中国大使捐赠超三千万资金以协助泰国南部洪水灾后重建，强调深厚友谊，确信在“阿努钦”领导下，重建将迅速进行。总理感谢中国政府及泰国各组织，保证援助资金将用于民众和南部经济恢复。
12月3日，中华人民共和国驻泰王国大使张建伟及代表团拜访总理兼内政部部长阿努钦·查维拉空，捐赠用于泰南洪灾影响者的救济资金，地点在政府大楼。
中国大使表示，泰国南部特别是宋卡府合艾县最近发生了严重洪灾，造成大量人员和财产损失。中国一直关注事态发展，并对南部民众表示关心。我们相信在泰国政府的强有力领导下，灾区将很快得到恢复，重建昔日美丽家园。
泰国是我们亲密的朋友，过去两国在困境中相互支持，携手应对诸多挑战与自然灾害。在此次洪灾后，中方在泰国和中国多个协会和组织表明了援助意愿，并已经有多家组织积极捐赠。迄今为止，中国组织捐赠的资金和物资总计超过三千万泰铢。
今日，中国大使馆以及泰国各种协会和组织再次筹集超三千万泰铢，通过总理正式捐赠至南部灾区用于重建。这不仅展示了中泰之间的兄弟之情，也为南部灾民送去了鼓励。我们坚信在国王的庇佑下，在总理的强力领导下，泰南民众将很快克服困难。
与此同时，中华人民共和国驻泰大使补充道，国王最近正式访问中国，进一步促进了中泰之间的家族情谊，加深了两国的合作与互惠利益。如今面对新机遇，中国愿与泰国密切协调，推动农产品贸易，比如大米贸易的合作。两国通过推进相互理解和对接，在地区和国际议题上拉近关系，为两国人民带来幸福，也为世界和平稳定做出贡献。
随后，天华医院基金会主席萨码·卡瓦克皮图里及代表团拜访总理，捐赠五百万泰铢至总理府灾害救济基金，以援助南部洪灾受灾者。
总理表示：以泰国政府和人民的名义，感谢中国政府及其在泰国的组织，将捐赠用于恢复灾区的生活和经济，希望大家的温暖之举能够迅速、透明且公平地改善受灾地区的状况。感谢所有关怀泰南民众的组织、基金会和个人。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
