“能源部” 加紧恢复南部洪水，确保燃料运输不中断，已派出团队近距离提供帮助
68年12月3日，能源部长阿塔攀·列皮布尔先生透露了南部洪水受灾地区的援助和监测措施。宋卡省能源办公室已设立能源指挥中心，以支援宋卡省的洪灾管理，确保燃油和液化石油气（LPG）不会短缺。目前，9个省的加油站中有79%或414家开启运营，预计在1至2周内将恢复至100%的服务。
LPG灌装厂已可以97%运作，即99家中的96家，预计在1周内恢复至100%。在电力方面，尽管宋卡的查纳发电厂暂时停运，但已要求附近的发电厂如甘烹碧发电厂全力运作，以满足用电需求。
同时，泰国电力管理局和PTT公司已捐赠47,000个救济袋和104,000瓶饮用水。PTT石油零售公司已捐赠价值840万泰铢的燃油，支持志愿者和陆军的工作，并提供930公斤液化石油气，用于现场烹饪。在恢复方面，泰国电力管理局已与泰国心脏工程师基金会合作，为建筑和居民的电力系统恢复提供支持。PTT在宋卡省的5个服务站免费提供机油更换和滤清服务，惠及500辆汽车和2500辆摩托车。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
