防灾署更新了“2568年洪水补助金”的发放情况，第4次转账金额达34.9亿泰铢，帮助了全国38万多个家庭。
12月4日，防灾救灾部门更新了2568年雨季洪灾救助补助金发放的进展，以每户9000泰铢的一次性支付形式，涵盖以下四种情况：1. 住所被水淹不超过7天，造成财产损失；2. 住所被水淹超过7天；3. 住所被水围困，导致生活无法正常进行超过7天；4. 高层建筑中的住所虽然未被淹，但仍影响正常生活超过7天。
今天（12月4日）是第4次的补助金发放，防灾署与泰国储蓄银行将资金转账给已经注册并核实信息的家庭，共388,268户，总额为3,494,412,000泰铢，涉及北部、中部、东北部和南部的35个府，包括宋卡、北大年、那空是贪玛叻、乌汶、孔敬、那空沙旺、大城、帕尧、清莱、素辇、差春骚、南奔、喃邦、北榄、安通、巴吞他尼、乌泰他尼、那空巴吞、那空那育、彭世洛、猜纳、素攀、乌泰提、董里、普吉、拉廊、帕、碧差汶、孔敬、暖武里、披集、巴真、素可泰、惹拉和儂布拉普。
此外，还有北部、中部、东北部和南部的32个府，共22,685户，包括乌汶、孔敬、那空沙旺、古代大城、帕尧、清莱、素辇、差春骚、南奔、喃邦、北榄、安通、巴吞他尼、乌泰他尼、那空巴吞、那空那育、彭世洛、猜纳、素攀、乌泰提、董里、普吉、拉廊、帕、碧差汶、孔敬、暖武里、披集、巴真、素可泰、惹拉和儂布拉普。
资金通过绑定居民身份证的PromptPay账户转账，钱将从今天13:00起打入受灾户的账户。从12月1日至今，防灾署和泰国储蓄银行已将补助金发放给南部9个府的555,702个家庭，总金额为5,001,318,000泰铢。
截至目前（12月4日），防灾署和泰国储蓄银行已在南部和中部的7个府进行了3次（12月1、2、3日）转账，包括宋卡府、陶公府、北大年府、惹拉府、沙敦府、素叻他尼府和信武里府，共190,119个家庭，总金额为1,711,071,000泰铢，转账失败的家庭有3,962个，原因是账户异常，正等待信息更新。相关单位将尽快完成补助金发放。
同时，我们呼吁尚未通过身份证号绑定PromptPay账户的居民，尽快联系任何银行进行绑定，以便更快地进行补助救助。居民可以通过 https://flood68.disaster.go.th/Dashboard/BoardHelpRegister，输入身份证号码来核对受灾期间的补助接收状态。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
