武里南省的难民希望冲突尽快结束，抱怨收入已停两个多星期，融资公司持续催促车辆还款，希望政府加紧救助受影响民众。
截至2568年12月19日，泰国和柬埔寨军队之间的战斗已经持续了12天，尚无明确结束日期的迹象。位于武里南省的一处难民营已接收了数千名从边境高危地区撤离的居民，他们因无法正常工作两周而面临经济压力。同时，不少人开始收到债主或融资公司的催债电话，催缴机动车贷款。
逃难中的Sirin女士透露，融资公司日前打电话要求支付她汽车的分期付款，她只能表示自己尚在避难中，两个多星期没法割胶，自然没有能力支付。但对方未能明确表示是否会暂缓。
随后融资公司又联络了她的丈夫，他负责红色区域的安全工作。担心车辆被没收，丈夫不得不从亲朋好友那里借钱支付每月超过7,600泰铢的车辆贷款。Sirin女士希望战斗尽快结束，好恢复生产，也希望政府提供适当经济援助。
另一名难民Supaporn称，她与丈夫的收入来源主要为割胶和零工，如今收入已断，储蓄几乎耗尽，还要养活三个年幼的孩子。月底的车贷更是在燃眉之急，她希望融资公司能予以还款宽限。
而在美容店工作的Laoongdao则设法利用带入难民营的美甲工具为其他难民提供服务，赚取微薄收入以支付房租及供养孩子。
她表示，用这些工具不仅能赚收入，还可减轻个人及他人的压力，她呼吁政府依据实际困难提供援助。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
