顽固的象“野象”闯入寺庙厨房造成严重破坏，Khlong Mahat寺庙住持推测象因找寻食物未果而愤怒。
12月25日，Kapitan Somchit Satachuchart，Tha Takiab区域的村长，让象群安全观察小组长Somwong Chanchod前往现场帮助，因为Khlong Mahat寺庙住持Vishnu法师报告称，早上有绰号“顽固的象”的野象闯入寺庙，破坏了物品。到达现场时，发现象正在寺庙后面的水缸里用象鼻喝水，随即带领志愿者团队观察象的行为，防止其进入寺庙内部破坏物品，然后将其驱赶回寺庙后面的森林。
Vishnu法师带我们查看了损坏痕迹，得知早上僧侣们外出化缘时，顽固的象闯入寺庙，打破了厨房的水泥墙，然后冲进房间，翻箱倒柜，锅碗瓢盆散落一地。可能是因为象闻到了厨房曾煮饭的味道，但由于未找到大米而感到愤怒。住持表示房间里没有大米，也没有食物。
Kapitan Somchit表示，村长已让Somwong Chanchod与Khlong Mahat村的野象观察小组以及Khao Ang Rue Nai野生动物保护区的森林保护官员合作，一起监控，不让野象进入寺庙，并拍照记录发送给Tha Takiab区域负责人，以便在会议中讨论修复损坏的方案。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
