“苏拉戴·雅莎旺”再次挥手告别人民力量党后，“大波姆”准备放手，确认和平分离，尚未决定加入哪一个党，如果没有准备好可能暂时退出。
12月26日，人民力量党（พปชร.）副领袖苏拉戴·雅莎旺先生宣布，他已递交辞呈，退出人民力量党成员，因为党首巴育·旺素汪已经放手了，他不知还能帮助谁。他进来是为了帮助巴育，因为他看到巴育是一位与自己有同样理想的长辈。此外，巴育与他的父亲关系良好，曾是他父亲的部下，是他敬重的长辈。加入的时候，他很高兴能在他身边，但因健康和年龄问题，81岁的巴育决定退出。巴育退出后，他认为自己也没有必要继续留任，借机随着巴育一起退出。
“答应过巴育的事情，我会履行承诺，我曾说过，如果巴育退出，我也会退出，因为我不想在巴育不是党首的情况下担任副党首。如果换了党首，我就无法继续待下去。只有巴育是党首时，我才能留下来。目前还没有什么打算，也确认没有任何问题，我们分开得很好。”
苏拉戴还表示，自从他帮助巴育以来，他一直使用自己的资金，从来没有申请过一分钱，他自始至终用的是自己的资源，从未向巴育或党申请过任何资金，所有努力都是出于自愿，包括关系网、资源、决心和时间。
关于未来的政治计划，苏拉戴表示，他个人尚不确定，他承认过去有许多政党和他联系，因为他几乎认识所有政党。现在他还没有决定加入哪个党，政治前途总是不确定的。如果有党值得他感兴趣并能与之共事，他可能会决定加入，但这也取决于时间条件。如果这次来不及，那么就先休息，暂时退出也没关系，因为无论何时从政皆可。重要的是，加入哪个党必须是让他感到舒适的。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
