医生确认，士兵“东京”的手术已顺利完成，大动脉修复成功。目前情况稳定，但仍需在医生的密切监护下进行康复。
事情发生在68年12月26日晚上，据报道，柬埔寨用BM-21火箭对泰方进行攻击，导致3名泰国士兵死亡，多人受伤。其中士兵尼提格伦·萨马坦（21岁），即“士兵东京”，因颈部炸弹碎片严重受伤。家属在早先接到通知说他已经死亡，但他奇迹地恢复了生命体征，正在接受医生的治疗，并在洛武里省阿楠他玛希敦医院接受手术。
最新消息在68年12月27日13:00，记者通过电话联系了阿楠他玛希敦医院外科主任纳弗拉特·龙旺·龙医师，得知尼提格伦还在重症监护室，手术已完成，情况稳定。最初他是由乌隆府普扎克西里军营医院用陆军直升机转移到阿楠他玛希敦医院。
纳弗拉特医师表示，初步接收时，尼提格伦尚有脉搏，颈部右侧有爆炸碎片嵌入，导致主动脉断裂，情况危急。如果无法止血，将会危及生命。目前家属已知此事，但还未表态，已与其继父取得联系，表示会来探视。
当被问到为何陆军第一区特意将尼提格伦送到阿楠他玛希敦医院时，纳弗拉特医师回答说，这是军方的正常调动，第一区和第二区患者大多会送到帕孟谷医院，但由于那里患者众多，任务繁重，阿楠他玛希敦医院具备足够的专业能力和先进的设备，可同样有效提供治疗，并分担其它医院的医疗压力。
纳弗拉特医师还补充，关于社交媒体中的谣传，被传言尼提格伦在现场死亡后恢复生还可能是误解。我们自普扎克军营医院起随时追踪他的情况，并在抵达医院时已确认他有脉搏，阿楠他玛希敦医院已做好一切准备，立即进行手术成功止血，修复大动脉损伤。现在尼提格伦状态稳定，但仍需医生们密切观察。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
