“苏瓦乍”祝愿2569年国家和人民渡过危机，呼吁参与投票，共同创建清洁、公正的政治，吸引德才兼备的人管理国家
2568年12月31日，在辞旧迎新之际，前副总理兼国家发展党主席苏瓦乍·立浦巴拉发表新年祝福。他表示即将过去的2568年对于我们的国家是艰难的一年，对人民生活和国家经济产生了巨大影响。我们面临着全球各方面的不稳定情况，地缘政治变动，多国战争，经济大国的贸易战，美国对商品的出口征税，因AI技术带来的商业和生产模式的变化，全球变暖和自然灾害。此外，我们还面临国内经济不景气的问题，GDP仅增长2%，外国游客人数减少，预计2568年外国游客仅能达到3300万人，少于目标3900万人。公共债务和家庭债务高达GDP的90%，政府债务或公共债务约为GDP的66%，使得用于发展和解决国家问题的预算受到限制。尤其是草根经济的恶化，尤其是中小企业，由疫情造成的影响持续至今，南部地区的洪水问题，以及泰柬边境安全问题。上述种种问题在2568年导致了国家经济的危机，我们必须共同努力在2569年解决这些危机。
2569年对于国家的未来至关重要，将于2月8日举行大选，这是选择一个有稳定政治新政府的重要机会，该政府会由具备知识、能力的人组成，能够得到各方的认可与支持，以恢复各方面的信心，度过危机。
我邀请大家积极投票，共同建立清洁、公正的政治，选出优秀的个人和政党，成功管理国家，为国家的发展和人民的美好生活做出贡献。
在2569年新年之际，我祈求佛祖和一切神明保佑我们的国家和人民，祝愿大家及其家庭幸福安康，心想事成。愿大家身体健康，团结一心，在2569年渡过经济危机。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
