边境居民购买新年庆祝物品，但并不像往常节日那么拥挤，因为仍对局势不放心，尽管已经无枪声5天，但随时准备撤离。
1月1日，记者报道了素林省边境地区的情况，尤其是在靠近嘉兴区边境市场地区，发现边境的居民一大早就热闹地采购新鲜食品、蔬菜、水果和肉类，为迎接新年做准备。尽管在过去的节日期间并不如今天这般热闹，这一切都因为局势的不稳定。尽管停火已五天，并没有发生枪声交火，居民仍不敢大意。
边境居民已经习惯了多次发生的武装冲突情况，如果柬埔寨再度开枪，他们也准备随时撤离。并不像最开始时那么惊慌。
边境市场的乐透卖家对记者说，现在仍不放心，必须随时准备撤离，如果真的停火就好，可以正常谋生，否则就无以为生。边境的居民已经习惯这一切，希望战争早日结束。尽管生活艰辛，边境居民也必须接受现实，那些不住在边境的人无法体会边境人民的担忧，只希望所有泰国军人都平安无事。我们能安然入睡并享有幸福，都是因为他们的辛勤付出。
感谢驻守边境的军人，愿他们健康无病，以迎接新年，希望他们的家人幸福安康，不希望再有任何人失去生命或致残。他们是为了我们才如此付出，边境人民愿意为军人付出一切。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
