警察局长Kritsada Mintrsen澄清了有关海军士兵酒驾撞死科昌岛知名酒店老板“博士泰”Damrongchai Cheewasuk博士的案件，并解释了为何无需交保释金即被释放。
于2569年1月4日，科昌岛警察局长Kritsada Mintrsen 向记者表示，23岁的海军士兵Apidech Theannam在科昌岛海事安全中心工作，驾车在大约2569年1月1日早晨撞死了在路边锻炼的61岁的Damrongchai Cheewasuk博士，即博士泰。
警方调查显示，Apidech驾车撞人后没有逃跑，并自愿进行了酒精测试，结果显示体内酒精浓度为126毫克百分比，并主动去见调查员。警方指控他涉嫌酒后驾驶及疏忽驾驶致人死亡。Apidech承认在跨年夜饮酒后与朋友聚会并留宿朋友家，早晨开车返回工作时因疲倦突然失去意识，当他醒来时发现已经撞了人。
事件发生后，有法律顾问一起协助对Apidech进行询问，后来他被警方释放，无须保释金。这是因为警方没有逮捕或拘留他，他的上级知道此事且他有固定住址。之后，调查员将召集死者家属与肇事者双方在警方会面，并收集证据以便提交检控。
死者Damrongchai Cheewasuk的遗体在科昌岛寺庙举行了五个夜晚的佛事仪式，直到1月7日火化，包括十名以上海事安全中心的士兵在葬礼上协助安排事务。Damrongchai Cheewasuk博士是科昌岛知名的酒店老板，并拥有多家度假村，且是当地广受尊重与喜爱的社会活跃分子。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
