“川”面对“Keng Lai Prang”感叹全身的纹身前开玩笑划了一刀，怎么射都打不进去，但“Keng”笑着说，第一次就进去了。
2026年1月5日，在曼谷Din Daeng地区的Na Thong社区7巷或Na Thong小巷，民主党（DAP）的名单中议员候选人川·礼派参加了为曼谷第6区民主党议员候选人诗丽帕·インタヴィシエン助选的活动。在进行竞选活动时，川遇到了著名影响者潘雅·笑颜开的或名为Keng Lai Prang。
当川看到潘雅满身纹身时，这位前总理兼议会议长忍不住开玩笑说，这样怎么射都打不进去。
潘雅或Keng Lai Prang微笑着回答说，第一次就打进去了。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
