泰国总理声明：柬埔寨违反停火协议，导致炮弹落在469高地内，造成一名泰方士兵受伤，泰方准备好在外交和军事上进行反击。要求柬方澄清详细信息并承担责任，柬方声称是意外。
1月6日上午10时，在泰国总理府，泰国总理兼内政部长阿努廷·查围拉古、外交部长西哈萨克·朋普盖科、国防部长纳塔彭·纳卡潘尼奇和国家安全委员会秘书长查查伊·邦楚宣布泰柬边境局势。当天早晨，柬方在泰国境内发射炮弹，导致一名泰方士兵受伤。泰国政府一直保持关注，目前相关部门已按协议处理，该协议规定事件处理步骤。军方和安全部门已向柬埔寨方面发出抗议，要求其对此事件作出解释，泰国将决定如何反击。此外，外交部已就柬方违反停火协议向柬埔寨外交部发出抗议信，要求柬方通过外交途径给出解释。
“炮弹落入我们的领土，因此在反击和冲突规则方面，泰国已做好准备，将根据国家的决定进行反击。”
总理强调，目前正在新闻发布阶段，各方需看到泰国遵循协议的框架行动，但若有需要反击，泰国已准备好反击。
总理强调事件的详细情况，目前军方正在审议适当的反击方式，同时与边境执行单位进行沟通。柬方声称是意外事件，但若属意外，需问责柬方如何负责，需给柬方时间准备回应。外交和安全部门已准备好反击。
关于民众如何应对，总理表示，目前有关单位在进行操作层面的沟通，柬方声称是意外，因此地方行政单位受到指示进行监控，但尚未到必须撤离的程度。
总理被问及是否可能发生第三次冲突时表示，今天部长会议上，如有进展将及时关注和讨论。国家安全委员会会议是否召开，总理转向查查伊，后者回答：“今天还没有。”
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
