“马达姆帕特”在巴吞他尼被歹徒射杀，曾是猪肉摊雇员。目击者表示听到交谈声后传来枪响，警方怀疑是债务纠纷引发的冲突。
嫌犯使用9毫米手枪射杀帕特玛·玛尼苏万，或称“马达姆帕特”，年龄39岁，她曾是市场里的猪肉摊雇员和前分享会负责人。事件发生在巴吞他尼孔邦村的国营路上，事件发生在1月9日清晨。
最新消息，巴吞他尼警署调查组与省警署调查队员再次现场查证，期望能收集更多证据，追踪并逮捕肇事者。
根据附近居民反映，听到了连续三声枪响后安静了一会儿，然后又响了一枪。不过，居民无法确认是否听到嫌犯车辆的声音，还有人称枪击前在现场有争吵，但不清楚是何人，并没预料到会用枪。
与此同时，调查员已传唤死者的同事及家属到警署补充证词，重点调查怀疑因债务纠纷而导致的此次事件。
然而，警方尚未能明确嫌犯人数及其逃逸所用交通工具，因为事发地较为偏僻，民宅距离较远，这使得收集证据需要细致检查。
警方承诺会加快调查进度，追寻嫌犯，依法将其绳之以法，尽快解决此案，为当地居民增强信心。
对于死者马达姆帕特，经调查曾从事彩票销售并发动多次分享会计划，但于67年左右破产欠债。警方认为这可能成为此宗事件的动机，尽管死者尝试变卖车和饲养的本地牛来还债。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
