美国联邦储备委员会（美联储）主席杰罗姆·鲍威尔透露称，他成为了美国司法部刑事调查的目标，这在美国金融史上是前所未见的事件。检察官已经递交了传票和文件，并威胁要以刑事罪名起诉他，因为他在参议院委员会前的证词涉及到美联储大楼的装修问题。
鲍威尔通过视频声明表示，此次调查是因总统唐纳德·特朗普的愤怒而起，因为他不满鲍威尔拒绝依照命令降息，尽管白宫一直在强烈施压。
“这是一场考验，美联储是否还能根据经济状况独立地设定利率，还是货币政策将不得不向政治威压屈服。”鲍威尔表示，并强调没有人能凌驾于法律之上，但在这次行动中需要看清来自行政部门的持续威胁的背景。
总统特朗普则在采访中表示他不知晓司法部的调查，但却严厉批评鲍威尔称，“他在美联储的工作做得不够好，大楼施工的事他也搞得一团糟。”
媒体报道称，案件将由华盛顿特区的美国检察官办公室负责处理。而投资分析师指出此类压力可能并不合理，因为美联储并未忽视利率政策。
惊传对美联储主席调查的消息，加上伊朗持续动荡的局势，使得周一（1月12日）的金价飙升1.4%，达到每盎司4,572.36美元，其中一度达到历史最高点4,600.33美元，同样银价也创下新高，达每盎司84.58美元。
政界人士和分析师纷纷表达关切，共和党参议员汤姆·提利斯称将反对任命任何接替鲍威尔的人选，直到案件了结，以维护美联储的独立性。民主党参议员伊丽莎白·沃伦指出，特朗普企图移除鲍威尔，为的是将“傀儡”植入，以彻底控制央行。
政治对手之间的起诉案在特朗普政府下并非首次，此前纽约州检察官莱蒂夏·詹姆斯和前FBI主任詹姆斯·科米的刑事案件都曾被撤销。此外，剥夺丽莎·库克美联储理事会成员的努力，案件也将在本月进入最高法院审理。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
