“腾”指出必须终结政治资本回收循环——相信这位AI总理能搞定演唱会门票

“腾·纳塔蓬”向清迈人民呼吁，哪个省份比这里更酷，有两位总理“亨和腾”，强调必须终结政治资本回收循环——将权力归还给普通人。同时，有村民大声询问，女儿想看演唱会，能否买到演唱会门票，本人回应，相信这位AI总理能搞定。

2026年1月23日，纳塔蓬·鲁昂帕尼亚武迪，人民党领袖及总理候选人，在清迈为党候选人助选演讲。纳塔蓬在清迈省行政组织主席维拉代·普皮西特激烈演讲后上台，开玩笑说“不如拍照吧，演讲结束了”，然后表示，请想要另一位总理腾的人举手。

纳塔蓬接着说，清迈是最有机会为人民党再次创造历史的省份，是我们所有人的骄傲。

“除了成为第一个拥有省行政组织主席的省份外，这里将是第一个拥有两位总理——亨总理和腾总理的省份，还有哪个省份能这么酷？没有了。”纳塔蓬说。

纳塔蓬表示，人民党的核心价值观是我们坚持人人平等的原则，我们通过实际行动说话。如果我们审视我们周围的一切，泰国每个地区，发现仍然不平等，富人比穷人享有更好的生活质量。不到一年前，清迈已经引入了电动巴士。

除了电动巴士外，公共卫生、社区健康促进医院现在增加了设备，牙科诊所、物理治疗等，我们让医生尽可能靠近您的家。我们的亨总理安排了学生接送车，现在覆盖许多地区，大大减少了家长的支出。在设计政策时，我们实地工作，我们思考如何让普通人、低收入者有机会获得更好的生活质量。我们已经在清迈首次证明了这一点。

纳塔蓬指出，清迈省行政组织的预算为6.9亿泰铢，我们用了不到一年时间。如果我们充分利用预算并真正考虑平等，泰国人民的生活质量可以大大提高。如果有一天我们成为政府，想象一下，如果我们有权力管理3万亿泰铢，泰国人民的生活质量将提升多少。

过去，当政治家掌权时，他们更专注于回收资本，用于下一次选举。2026年2月8日是我们共同终结这些循环的最佳机会。

“许多人哭着说非常爱这个党，但遗憾上次未能成为政府，但这次没有参议员投票选举总理。我想问这个场地里的人，你可以气馁，但不能绝望，因为一旦你对选举绝望，他们就赢了。”纳塔蓬说。

期间，有村民大声询问女儿想看演唱会，能否买到演唱会门票，纳塔蓬立即回应，相信这位AI总理能搞定。

（编译：李程 泰国中文社；审校：Fang；来源：泰国中文社）