“腾”邀请为国家书写新历史，承诺成为诚实的总理

“塔纳通”断言人民政府可能实现，2月8日请求人民党彻底击败对手，而“腾”邀请为国家书写新历史，承诺成为诚实的总理，为人民的最高利益服务

2029年1月25日晚上7点，前进党主席、人民党助选员塔纳通·宗龙伦吉在人民党于三养米德镇举行的大型演讲台上激烈发言，表示此前有人曾说人民政府绝对不可能实现，即使赢得第一名也无法组建政府，但他来到这里告诉所有人这是可能的。我们的任务是将不可能变为可能。这次选举我们不再有参议员（上议院）拥有与国会议员（下议院）一起投票选举总理的权力。

参议员在投票选举总理中的权力存在，使得选举结果与政府组建结果不一致，并扭曲了人民的意愿。2019年选举，为泰党赢得第一名但无法组建政府；到了2026年，前进党赢得第一名但同样无法组建政府，这是因为参议院在投票选举总理中的权力存在。但这次选举不再有这种机制，没有人能再阻止我们组建政府。如果我们获得人民压倒性支持，使人民党成为第一名，我们的党领袖纳塔蓬·暖帕雅武迪将立即成为总理。

塔纳通进一步表示，为什么他们必须散布谣言和虚假新闻，说即使我们赢得第一名也无法组建政府？因为他们在最后一刻已经没有其他东西可以阻止我们了，只剩下一个工具：各种虚假故事，让人民失望、沮丧，不敢打开新的可能性之门。他问道：为什么他们想这样做？想阻止我们的原因是什么？在这里，2年8个月前，在2026年选举之前，猜瓦·图拉通曾说，我们正处在时代的转折点，他们害怕新时代的到来，害怕一个将过去错误在未来纠正的时代到来，害怕一个从原有扭曲走向正确轨道的时代。

这种异常和扭曲就是腐败，本应是异常的事情，今天却变得普遍；毒品本应是社会中的异常，却泛滥成灾。当前的政治体系使这些事情变得正常。任何腐败或违法的人，如果愿意成为维护这个体系的工具，就不会入狱。他举了塔克拜案或借朋友手表案为例，这些人害怕变革，以至于他们用尽一切手段阻止时间向前推进，并每天用不公正攻击我们。因此，在一个扭曲的社会中，正直成为异类；在一个习惯于黑暗的社会中，发光的人成为异类。从未来前进党、前进党到人民党，我们已经证明这不是任何一个人的事。

我们因共同的理想团结在一起，有共同的梦想，想将更好的社会传递给人们。我们脚踏实地工作，对彼此的能力充满信心；我们分工合作，互相信任，并朝着共同旅程的目标前进。这就是他们害怕的。更重要的是，这次我们不仅准备成为国会议员，还准备了管理团队，因为我们从2026年选举后就知道下次选举一定会赢，所以已经准备了管理团队。这次告诉兄弟姐妹们，我们比以往更准备充分，有更多高素质的人才。这次选举我们准备好对泰国的未来负责，并准备好对泰国兄弟姐妹的生活质量负责。

所有这些是我在政治旅程和工作中最大的骄傲。我于2018年创立未来前进党，今天是2029年，正好8年。我最自豪的是大家给予的受欢迎程度，但最自豪的是我有机会成为这个团队的一部分，将其交付给每个人。

塔纳通还说，很多人非常担忧并多次询问，如果赢得选举并获得人民的许可后，他们是否会给我们另一张许可？我回答说，这个问题不正确。不是他们是否会给我们许可，而是我们是否允许那样做。如果我们允许那样做，剩下的两周我们一起努力，让他们无法拒绝我们，让人民党大获全胜。决定这个国家未来的权力在每位兄弟姐妹手中，用你们的选票决定泰国社会的未来。

“我们没有影响力，没有选举网络，我们没有法律上的神奇权力，我们没有大笔资金可以在每个十字路口贴海报，但我们有比这更有力量和价值的资源。我们唯一的资源就是你们。在最后两周一起旅行，一起将不可能变为可能。2019年他们嘲笑我们说不可能，这个党从未有过政治家，从未有过大房子。我们一起来证明，一起将不可能变为可能。请每个人都尽力做到最好，一起打开可能性之门，一起打开时代之门。”

塔纳通还表示，每个人的鼓励是推动我们前进的动力。然后他介绍了纳塔蓬·暖帕雅武迪，人民党领袖，并将成为每个人的下一任总理。

“纳塔蓬”邀请在2月8日为国家书写新历史

随后晚上7点25分，人民党领袖兼总理候选人纳塔蓬·暖帕雅武迪发表最后演讲，表示兴奋泰国将变得更好。今天想邀请所有人一起为泰国书写新历史。这个新历史不是我和人民党独自书写的，因为这是每个人共同书写的新历史。

过去翻阅这本书时，相信许多像我一样热爱国家的泰国人，阅读时可能会看到历史中另一个时代的某一页，对这个国家感到自豪。那个时代我们曾被称为亚洲第五虎；那个时代我们曾在历史中看到泰国。当我们主办亚洲运动会、东南亚运动会等世界级盛会时，我们感到自豪；我们曾是世界的厨房。我想问，翻阅这本书时，这些自豪感在今天还剩下多少？即使可能觉得这个国家今天可能不再有过去的自豪感，但请保留它，转变为我们将为子孙创造新自豪感的当代自豪感。这次选举是我们书写新历史的历史。

纳塔蓬进一步表示：“过去8年，正是你们证明给我们看，无论未来前进党或前进党被解散多少次，变革之风从未回头。想邀请每个人来书写新历史。接下来的历史不是从2月8日人民党赢得选举后开始，而是从今天1月25日在三养米德镇开始。”

从今天到2月8日，第一个选择是过去的政治，蓝色党将主导组建政府，要还是不要？另一个选择是未来的政治，邀请每个人与我一起书写的新历史，要还是不要？请不要停止相信，不要停止希望。人民的职责是走向选举以实现变革。然后，纳塔蓬和参加演讲的群众高呼数字46，这是人民党在这次选举中的号码。

承诺成为诚实的总理，对人民谦逊，对独裁者挺直腰杆

人民党总理候选人还说，既然人民对我做出承诺，这位总理也请允许我做出承诺。然后群众高呼“腾总理”，他接着说：“我承诺，这位总理、党的所有国会议员、党的所有代表，我们将对人民诚实，不欺骗人民。我承诺，这位总理、党的国会议员，将对人民谦逊，然后对独裁者挺直腰杆。我承诺，这位总理、党的国会议员，进入履行职责时，将为人民的最高利益服务，不把钱装进自己口袋。我承诺，如果遇到任何贪污腐败的人，这位总理将去处理。”

纳塔蓬最后说，2月8日，请帮助成为力量，成为自然选举网络，一起去组建人民政府，为子孙创造未来，让泰国一起进步前进。然后，人民党助选员潘妮卡·瓦尼奇高呼问：想要阿总理还是纳总理？想要什么名字的总理？在群众高呼回答“纳塔蓬”之前。演讲结束后，群众一起点蜡烛，打开闪光灯，照亮国家。

（编译：李程 泰国中文社；审校：Alex；来源：泰国中文社）