乌泰他尼府当铺人潮涌动全天，民众纷纷典当黄金和赎回以投机出售

乌泰他尼府当铺气氛热闹，民众全天涌入使用服务，由于黄金价格剧烈波动，人们既典当又赎回黄金以投机出售。

1月30日，记者报道称，乌泰他尼市市政当铺的气氛非常活跃，大量民众持续前来使用服务，尤其是在黄金价格波动并创下历史新高之际。尽管最近黄金价格已根据市场情况下调至每铢78,890泰铢，但民众仍对典当和赎回服务保持兴趣。

乌泰他尼市市政当铺经理帕塔亚·天桑女士透露，由于之前黄金价格飙升的情况，民众使用服务明显增加。在1月29日，全天都有大量民众使用服务，而今天（1月30日）依然同样热闹。一部分民众希望典当黄金以增加资金用于日常周转，当铺已根据市场黄金价格趋势上调典当价格，以符合民众需求。

此外，还发现另一部分民众前来赎回黄金，以便带到金店出售，因为他们希望从仍较高的价格差中获利，并减少典当利息负担，因此选择赎回出售而非继续典当。这导致每天都有典当和赎回交易持续循环进行。

然而，对于今日黄金价格趋势，官员表示有大幅下跌的趋势，需要密切关注是否会进一步下降。部分民众仍担心黄金价格可能跌得更低或再次飙升，因此趁价格波动较大时赶紧行动。

（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Woo；来源：泰国中文社）