“塞旺”道歉，承认沟通失误导致社会误解，坚称仅准备贿选资金就已违法

选举委员会秘书长为沟通不佳道歉，导致社会误解，澄清政党可以准备资金但不能分发，承认可能因说话简短、快速导致语境偏差，强调贿选不被允许

2026年1月31日，选举委员会秘书长塞旺·本米在个人脸书页面上，就自己接受采访时表示“政党可以准备资金但不能分发”的新闻发表声明，称“事情闹大了……在此道歉”。

今天在接受媒体关于防止贿选的采访时，可能因说话简短、快速或用词不当，导致有人对讲话语境产生误解，偏离了本意。之前曾说过，办公室在贿选方面有何措施，即必须确保贿选无法进行，并已下达指令，即使可以准备贿选资金，但不要分发。

实际上，这是在谈论可能进行贿选者的行为，并非解释法律。法律规定，仅准备贿选资金就已构成违法。涉及选举贿选违法行为的潜在违法者，在贿选前的行为是准备分发资金，但准备行为难以抓获，这意味着他们更容易规避法律。如果证据不明确，要当场抓获比预防更困难。因此，对媒体说，即使可以准备贿选资金，但如果分发则不允许，因为我们有严格的应对措施，或者如果分发就一定能抓获。必须为导致社会误解、沟通不佳而道歉。

（编译：张悦 泰国中文社；审校：Fang；来源：泰国中文社）