“萨旺”承认提前投票日失误损害他人和选举委员会，不生气有人说“别来捣乱”，已反复排练但仍发生，至于承担责任请依据事实
2029年2月4日，选举委员会秘书长萨旺·布米通过《新闻工人》节目《屏幕外聊天》接受部分采访，节目主持人萨鲁育·苏塔萨纳金达询问关于提前投票日（2月1日）的多个缺陷问题，称如果人们不信任委员，竞争会很困难，但这导致人们对我们失去信心，我们必须去核实所说的是真是假。选举必须遵循民意，之前没说是因为以为人们一直能理解，借此机会今天讲述，事实本身会解释那件事。实际上，我们现在一个朋友都没有，我们的朋友是法律和事实，法律怎么说我们就怎么说，事实发生了什么就拿来查看，不是跟着指控起舞。寻找真相可能需要时间，但损害已经造成。
今天是否确认所有民意都不会被抛弃？萨旺表示，2月8日会更简单，因为投票单位少，候选人纸张不会重叠，相信肯定没问题。此外，投票单位发生任何事件都必须全部记录，以便后续核查，因为媒体发布后引起不安，我们也受损。
“我们的失误会损害他人，我们也受损（萨鲁育插话说形象）不是形象，是信心。如果人们不信任委员，就别去投票了。如果从一般原则来说，人们就不听了，那样会混乱，就像我们管理不好场地。”
萨旺在澄清多个问题后补充说，“今天感觉相当舒心”。萨鲁育继续说，选举委员会在许多事情上被指责拖延，例如上议院勾结案，对萨旺的指责是他是武里南府人。萨旺先笑后反问：“是的，武里南府人怎么了？” 然后继续说，上议院勾结案现在在审议小组，即将提交给选举委员会全体会议。
他接着说，我们没有义务按任何人的意愿工作，无论是政党还是甲先生、乙先生。我们受训为公众服务并保持中立。如果问人们能不能不这样想那样想，人类什么都会发生。选举委员会秘书长去说帮这个政治派别、那个政治派别，下属不会听我的，但我也待不下去。这里工作时我们完全平等，会有工作系统的层级，但履行职责会是这样。当被问是否拖延时间，萨旺回答：工作人员可能有他们的理由，最终如果我们做得不对不好，他们也会告我们，没什么可保护的。
当被问及“别来捣乱”这句话是否生气，萨旺回答：“不生气，不生气，我最近正享受足球呢。” 萨旺支持曼联队，目前排名英超联赛第四。
然而，在问有什么话要对作为民意所有者的公众说时，选举委员会秘书长说：“再过两三天就到选举日，这是民意的表达，希望公众多去行使投票权。您希望国家如何，取决于您的选票。”
当被问及对那些说话的人是否想道歉，萨旺说那天已经道歉了，但今天再道歉也可以。选举委员会办公室的意图是追求完美，我们反复排练，一再强调不要发生失误，因为这就像我们几乎已经没有立场了，在信心方面，最终还是发生了。 人们问是否需要承担责任，道歉可能不够。在承担责任方面，请依据事实。如果是道歉：1. 确实发生了某些失误；2. 没有向公众解释清楚，也在此道歉。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Fang；来源：泰国中文社）
原创文章，作者：泰国中文社，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-82163/
