“冰”含泪发誓，只要活着并担任议员，将竭尽全力保护人民的希望

“冰·拉查诺”含泪在人民党大型集会上发表演讲，发誓只要活着并担任议员，将竭尽全力保护人民肩负的梦想与希望，呼吁所有人支持“腾”进入议会组建政府。

2026年2月6日，在泰日体育中心丁登区1号体育场，人民党（人民党）举行“改变泰国”的最后一场大型集会。拉查诺·西诺女士在演讲中表示，自从我们在这个国家出生以来，我相信在座的许多人与我并无不同。如果你在公立学校学习或出生在拥挤的社区，你会看到许多社会问题：毒品问题、学龄前怀孕、或因贫困而辍学的儿童。当我们还是孩子时，我们被灌输相信这些问题是谁都无法解决的常态，是业力让我们这样生活。

拉查诺女士说，我们看到拥有宽阔运动场的大型学校，可能会认为自己倒霉出生在贫困家庭，但事实并非如此。进入工作年龄的父母兄弟姐妹外出工作，吸入有毒的PM2.5粉尘，我们会想什么时候这件事能过去，而明年它又会再来。但没有人认真为你们解决问题。缴纳社会保险的叔叔阿姨们，你们缴纳社会保险却得到可怜的权利，用你们自己的钱来治疗自己、给你们权利，你们从有社会保险以来就一直被灌输相信，它无法解决任何问题。

因为权利也就这么多，我们也不知道该向谁诉求。当你们年老时，你们同样得到可怜的社会福利，你们只能想这辈子多积德，下辈子投胎到更富裕的家庭。我想告诉你们，你们所经历的一切，从母腹到坟墓，不是业力所致，而是你们可能出生在一个无能的政府时期。许多政府可能并没有真正意图为父母兄弟姐妹人民谋福利，这比政府的能力更重要。

拉查诺女士说，如果我们有一个有意图的政府，偏远地区、外府的父母兄弟姐妹，我们将有权力下放、资金分散，不让兄弟姐妹涌入首都，在曼谷争夺生活和工作机会。权力下放是带领我们走向每个府繁荣的关键。我想说，从新未来党、前进党到今天的人民党所谈论的变革，在发达国家是简单、普通、正常的。

但我们提出的变革总是被扭曲，说它是可怕的变革，会推翻保守派所相信和崇敬的某些东西。但我坚信，我们所梦想的变革，只是一个让贫困儿童不必辍学的教育系统，每个人都可以提升经济地位，无需灰色资本或大资本通过电费或市场商品来剥削你们，也无需空调房里的资本家来与你们竞争销售。以及一个每个人都能在法律面前平等、公平的司法系统。这就是我们所梦想的变革。

但掌握这个国家资源的1%的人，掌握着管理官僚系统的权力，掌握着管理资源的权力，掌握着第二许可证的权力，扭曲我们的意图，让父母兄弟姐妹人民误解我们的变革。这1%的人试图摧毁我们人民，分裂成多个派系，并试图摧毁作为人民希望和梦想的有机体。

他们解散新未来党，剥夺了塔纳通·宗龙伦吉、皮亚布·桑甘古尔和帕尼卡·瓦尼奇等前新未来党领导人的权利，仅仅因为这个有机体想诚实地从政，收了谁的钱就如实告诉人民，但他们却解散了我们的党。而那些接受大资本、在选举期间买票、篡改账目、接受诈骗犯的钱、然后大肆花钱买票、蔑视人民的人呢？

这不是我说的。两天前，勇敢道德党顾问委员会主席塔玛纳斯·蓬帕奥上校帮忙证实，他非常确信所有政党都买票。必须感谢塔玛纳斯先生，他证实所有政党都同样买票，只有人民党，如果我们被指控这件事，恐怕会有父母兄弟姐妹一大早开车游行去乞讨来澄清。

拉查诺女士接着说，他们解散前进党，仅仅因为我们专心致志地工作。我们是议会中投票次数最多、最规律的政党，但他们解散了我们的党，仅仅因为我们履行立法职责。这导致他们剥夺权利、解散政党，剥夺了前前进党党魁皮塔·林詹罗的权利。例如，副总理兼自然资源部长素察·春吉在议会总共投票183次，但根据记录只投票138次。还有许多其他议员甚至没有投票涉及父母兄弟姐妹人民生活生计的法律，但那些人却安然无恙。

我想问我们做错了什么？或者我们的错仅仅是想看到这个国家摆脱旧权力体系，睁开眼睛，父母兄弟姐妹能够团结起来组建他们想看到的政府。这是我们的错吗？

最后，拉查诺女士含泪演讲说，今天我作为人民党的一员，许多人问我们还会遭遇什么。没有人知道他们会用什么权力、什么工具来摧毁我们，摧毁这个橙色有机体。但我坚信，在这次选举中，一切都不会像以前一样。

我是其中一个在议会发誓的人，在皮塔必须离开的那天，我发誓将全力以赴工作，以获得人民的最高支持。在这次选举中，我们所有人都不要让它像以前一样结束。我们必须送人民党党魁纳塔蓬·雷昂帕亚武迪，送人民党管理团队，进去一起变革创造这个国家。

拉查诺女士还说，我发誓，只要我还活着并担任议员，我将竭尽全力保护人民放在我们肩上的梦想和希望。全国政治专家评估了许多事情，但他们忘记的是已经觉醒、有自己思想并相信变革的父母兄弟姐妹人民。我们将一起创造这次变革。请求父母兄弟姐妹人民的力量，今天成为我们的铜墙铁壁，送纳塔蓬去坐总理的椅子。

“我承诺，我们的橙色有机体承诺，你们已经不再相信的事情——一个将专心为父母兄弟姐妹人民工作、不贪污腐败、不渎职、全身心投入工作，让这片土地获得幸福繁荣，让这个国家能够有立足之地与文明国家竞争。

我承诺，橙色有机体、人民政府，我们将尽最大努力。给我们机会，给这个国家的希望机会，通过2月8日17:00后的投票箱，让我们拥有未来，拥有新的可能性，有机会拥有一部作为这个社会公正共处第一个里程碑的宪法，拥有与父母兄弟姐妹人民紧密联系、为人民服务的独立机构。并给人民政府机会，与父母兄弟姐妹人民一起创造变革这个国家。”拉查诺女士说。

（编译：Cici 泰国中文社；审校：Fang；来源：泰国中文社）