2029年大选“塔纳通”号召完成百年暹罗革命使命，唤醒两颗橙子，不背叛人民

人民党大型演讲“塔纳通”号召在我们这一代完成百年暹罗革命使命，誓言不背叛人民，唤醒两颗橙子，列举带来变革的成就“今日种子已成长并绽放”

2029年2月6日，在丁登泰日体育中心的体育大厦1号场地，人民党举办了以“变革”为主题的最终大型演讲。晚上7点15分，前进党主席塔纳通·宗龙伦吉作为人民党的助选员，在演讲中表示：自2018年6月我们宣布成立新未来党至今，已整整8年。当我们成立新未来党时，泰国社会处于黑暗之中，人民的权利和自由被剥夺，人们厌恶政客，对议会失去信任，对民主产生质疑。

那时我们呼吁大家重新关注政治。我们说政治关乎每个人，从家门口道路的质量，到您孩子学校的质量；从土地、水、风、空气、森林的管理——谁可以使用什么、多少、如何用，到国家预算的分配——哪个省份获得多少、什么资源，一切都与政治相关。既然一切都是政治，我们就应该关心它、关注它，而不是拒绝它。

号召在我们这一代完成百年暹罗革命使命

塔纳通先生进一步说：那时我们呼吁结束2014年政变夺权的团体延续权力，呼吁在这个国家建立稳固强大的民主，呼吁最高权力属于人民。再过6年，将是1932年暹罗革命的100周年。我们当时告诉人民：让我们这一代完成这个百年使命，让我们的子孙后代在成长过程中不再遭遇政变。

那时我们说，要建立新社会，需要一个以新方式运作的政党，一个以意识形态团结而非利益或名誉的政党，一个关键职位基于能力而非家族或派系代表的政党。这种新政党必须不买票、不腐败，而是基于原则积极工作，以赢得人民的信任。我们当时告诉人民：思想旗帜比选票更重要，这是一场争夺价值和意义的战争，而非仅仅争夺眼前选票。我们说，如果我们赢得思想战，选票自然会来。

橙党持续成长，为社会带来多项变革

那时我们邀请大家共同创造变革。我们告诉大家，我们面前的任务太大、太重要，单靠我们自己无法完成。我们告诉大家，如果想看到变革，别无选择，每个人都必须出力，加入我们。我们说，时间在我们这边，社会思想的改变需要时间，不能一蹴而就，不能急于求成。我们必须通过成就来证明，让时间证明我们为人民工作，并在三次选举内组建政府。这就是我们当时告诉泰国同胞的话。

8年过去了，今天我们让人们重新关注政治，让人们重新信任议会，让人们渴望民主。我们成功建立了新式政党，在社会中树立了进步的思想旗帜，成功邀请所有人民加入我们。今天，距离第三次选举仅剩2天，我们已经证明变革是可能的，是真实的。我们展示了过去8年发生的质变和量变。

变革是什么样子？在量变方面，我们持续成长：新未来党有6万名党员，远进党有10万名党员，今天人民党有11.2万名党员。在质变方面，我们让人民越来越信任我们，并雇佣我们做更多工作：来自政治发展基金的资金支持，新未来党最高获得1200万泰铢，远进党获得6000万泰铢，人民党获得9600万泰铢。

列举解除酒类垄断、婚姻平等、产假权利等成就

塔纳通先生演讲说：这次变革是通过过去8年困难时期并肩坚持创造的。当您的电费昂贵时，我们为您与垄断资本斗争；当我们被起诉禁言时，您们拯救我们；当您的权利和自由受到威胁时，我们站在您身边；当我们政党被解散时，您们站在我们身边；当您的子女在军营被殴打时，我们为您争取正义；当我们被诽谤时，您们为我们发声；当您的税款被贪污时，我们保护您的税款；当我们被剥夺权利时，您们为我们流泪。这就是变革的面貌，政党与人民共同奋斗，建立新社会。

这是您与我们之间学习和成长的特征，建立在共同经历痛苦、共同奋斗和并肩作战的基础上，建立在用时间相互证明的基础上。过去8年证明，这种关系确实推动了变革，推动了泰国社会的进步议程。如果带大家回到8年前，说我们将取消啤酒和烈酒的生产垄断，LGBT可以结婚，雇员将有120天产假权利，恐怕没人相信。但今天，这些法律已经通过并实施了。变革是可能的，可行的，并且已经实现。

“我们这样肩并肩的关系，让更多人加入我们。种子正在发芽、成长，从变革之风变成变革风暴，将泰国推向未来。这是我们期待的关系，相互守护，不是一时的狂热感觉，它更深沉、更温暖、更互信。”

誓言不背叛人民，唤醒两颗橙子，支持公投

此外，我更加意识到事实，当我参加巡回活动时，每天都有人们走来拥抱我，眼含泪水，告诉我们：把子孙的未来托付给我们，把泰国的未来托付给我们。这让我意识到，我们的旅程已经在泰国建立了关系，带来了变革。

“我们在此重申，我们不会背叛小虾米，不会背叛榴莲，不会背叛炸鱼。我们不会贪污，我们将认真打击腐败。我们将以建立公正的泰国来回报鸡腿，以建立民主的泰国来回报菠萝蜜，以建立进步的泰国来回报鱿鱼干。我们将以让泰国变得更好来回报每个人。”

再过2天，将是您们用笔尖决定泰国未来的日子。我带大家回顾我们的象征，从新未来党、远进党到人民党，我们的象征无论被解散多少次、重新建党多少次、重新站起多少次，都不会改变——那就是倒三角形。它表示与正常三角形相反，可以代表社会结构：富人、有权者在上，占国家大多数的民众在下。我们的倒三角形中，有权者必须在下，人民是主人，老板是人民。

“2天后将是选择泰国未来两种模式的时候：选择生活在恐惧中，还是选择生活在希望中；选择停留在过去，还是选择走向未来。今天，思想的种子已经成长并绽放。邀请大家，2月8日，再过2天，橙子，橙子，支持。”

（编译：Cici 泰国中文社；审校：Suki；来源：泰国中文社）