“朱拉潘”高举“为泰党”作为人民的希望，推动“育察南”引领国家摆脱冲突

“朱拉潘”激发2月8日选举力量，高举“为泰党”作为人民的希望，同时推动“育察南”引领国家摆脱冲突

2月6日，为泰党党魁及总理候选人朱拉潘·阿蒙维瓦特在为泰党大型演讲台上表示：“育察南能做到，为泰党能做到，泰国能做到。”他指出，2月8日的这次选举是国家的重要转折点，此前政治因少数派政府和体制外权力而扭曲。他强调，为泰党为民主奋斗超过20年，从未抛弃人民。

同时，朱拉潘宣布支持“陈-育察南·翁沙瓦”担任总理，称赞其作为新一代领导人的素质：全球级创新者、与人民心连心、态度谦逊、不制造分裂，并相信陈博士将带领国家跨越冲突，迈向泰国全体人民更美好的未来。全文如下：

即将在2月8日举行的选举，对某些人来说可能是人生中的第一次选举，对许多人来说可能只是又一次选举。但对我来说，这次选举不仅仅是投票，不仅仅是政治竞争，因为其结果将长期改变泰国。

自去年8月29日起，一切再次彻底改变，我们的总理被非民选权力罢免，泰国政治仍然扭曲。当拥有国会最多议员的政党却投票支持自豪泰党组建少数派政府，这给国家造成了巨大损害。但参与谅解备忘录的政党却置身事外，对造成的损害缺乏政治责任。

这种扭曲和危险信号，不在于为泰党必须成为反对党，而在于谅解备忘录中指定的少数派政府创造了可能使民主倒退前所未有的政治现象。

我们看到的是为保守派政治重新强大铺路，我们看到大规模调动公务员为选举做准备，重要案件，预算利益输送。

“尼姆想告诉努，每个泰国人都爱国，只是大多数人并不爱你，只有人民党才全心全意爱你。”

在国会解散后，我们的一些同伴选择离开。为泰党被社会污名化，有人说为泰党会血流成河，有人说我们会变成不到100名议员的小党，甚至有人说如果再次选举，为泰党可能灭绝。

在党最困难的时刻，我得到党的信任，担任党魁，并被选为为泰党总理候选人之一。成为为泰党党魁是最高荣誉和最重的责任。

我曾问自己，我能否让党重新强大并抹去所有侮辱？最终我找到了答案。答案很简单：这不是我们第一次遭受打击，但每次我们都能依靠人民的力量重新站起来。

超过20年来，从泰爱泰党、人民力量党到为泰党，我们遭遇政变，我们的朋友在街头被杀害，我们一次次面临法律战，多次我们必须退让，多次我们必须吞下血泪，多次我们必须做出决定，即使面对指责，即使在不公平的规则下，但我们从未退出斗争路线。我们仍然为变革而战，像我们一直做的那样战斗，就像陈-育察南曾说的，我们只要不死。

为民主而战没有捷径，因为我们知道希望才有价值，民主只有在人民吃饱、睡好、有工作、有收入时才有意义。经济繁荣、国家稳定，人民必须强大。全国人民的形象从未从我们心中消失。我们深知人民从未抛弃我们，为泰党也永远不会抛弃人民。

有些党说为泰党抛弃了红衫军，有些党试图从我们手中夺走红衫军的身份。在我们痛苦的日子里，在我们被称为水牛的日子里，在我们穿着红衫在街头被鄙视的日子里，在我们与人民一起躲避子弹的日子里，你们许多人还在为红衫军的死亡而幸灾乐祸。

但今天，红衫军可以重新发声，在社会中有立足之地，红衫军可以挺胸，再次为自己的身份感到自豪。那是我确信为泰党回归的日子，回归得强大，仍然是全国泰国人民的希望。

即将到来的选举，我相信这个国家没有哪个政党像为泰党这样谈论政策。我们继续推进有益于人民的政策。我想让每个人闭上眼睛，想象一下：

- 当兄弟姐妹生病时，30泰铢治百病计划将能在任何地方治疗，不再需要长途跋涉。

- 当必须乘坐闷热的公交车时，充满烟雾的城市将变成空调公交车，仅需10泰铢。

- 当交通成本不再是负担时，因为地铁票价全程20泰铢。

- 当农民不必担心成本时，因为提前知道至少会有30%的利润。

- 当老年人和人民的债务不再是枷锁时。

- 当泰国人和农民不必担心洪水或干旱时。

- 当赌博不再是收入的负担，而是积累的储蓄，退休时有吃有用时。

- 当毒品和诈骗团伙不能再摧毁我们的孩子时。

- 当有能力的泰国孩子想去国外留学时，他们将有机会，不必担心资金。

- 当艺术受到重视，泰国孩子可以充分发挥创造力时。

- 当我们不必在出门前检查雾霾值，而是每天都能深呼吸时。

- 当社会保险满足劳工兄弟姐妹的需求，有专业投资，福利增加时。

- 当泰国人摆脱贫困，口袋里有至少每月3000泰铢的收入时。

所有这些将更加清晰有效，通过数字政府，通过精准数据，通过百万富翁经济政策，自愿将人民纳入系统。这是我们想看到的泰国景象。今天我的女儿在这里，这位父亲将把更好的社会传递给女儿。为泰党将为泰国人创造更好的泰国。让我们一起通过选择为泰党执政，送育察南担任总理来共同创造。

在genzforpheuthai表达了许多意见后，我感谢Z世代年轻人向为泰党敞开心扉。你们的一票与这个国家的每一票同等重要。每一次选择、每一次决定都属于我们，为自己的声音感到自豪。我们共同学习，过去发生了什么，为什么仍然爱为泰党，为什么以选择为泰党为荣。

最后，我想传达给为泰党总理候选人育察南·翁沙瓦，陈老师。我从陈在2013年首次竞选清迈议员时就认识他，过去50多天让我更深入地看到了陈的本质。陈是一位全球公认无争议的创新者，是创造新事物以发展人民和国家的人。陈是一位富有同情心的领导者，用大半生时间思考帮助残疾人的方法，并坚持做到成功。

然而，网络世界说今天你补充陈了吗？反映了传递正能量，反映了传递希望和信心。最重要的是，陈谦逊，不贬低他人以抬高自己，不与任何人争吵，不玩弄辞藻。我相信他将成为带领国家走出冲突的总理，将成为所有泰国人的总理。

（编译：Jon 泰国中文社；审校：Alex；来源：泰国中文社）