“登”在人民党最后一场演讲中呼吁2月8日投票2000万票，让他们无法拒绝人民权力

“登·纳塔蓬”在人民党最后一场大型演讲中发表闭幕演讲，呼吁2月8日2029年选举日投票2000万票，让他们无法拒绝人民权力，承诺4年内打击腐败、灰色资本，将资金用于国家福利

2029年2月6日晚上8点05分，人民党党魁兼总理候选人纳塔蓬·鲁昂帕尼亚武迪在泰国-日本体育中心丁登区一号体育场发表最后演讲，结束了人民党（人民党）最后一场大型演讲，高举“改变”竞选口号。他在演讲中表示，2月8日这一天，用笔投票以确认过去的信念，无论过去如何定义自己为斗争者，无论过去支持哪种颜色，说我最爱国，或者即使您投票给过去定义自己为民主斗争的颜色，您过去投票的信念并非错误，确认爱国和民主可以共同前进。

但刚才，前前进党党魁猜塔瓦·图拉坦提醒了我们。请看到同一头大象的人举手。那头大象是那些掌握、控制这个国家政治权力的精英阶层。因此，邀请全泰国人民在2月8日，用您的笔投票改变，从被精英垄断的政治改变为人民政治，好不好？

人民政治非常简单，就是让人民的声音真正有意义

纳塔蓬接着说，人民政治非常简单。前新未来党党魁塔纳通·宗龙伦吉讲述了8年的旅程。人民政治非常简单，意思就是政治中人民的声音真正有意义。为什么过去我们的声音从未有意义？因为政治家将人民的声音视为投票箱里的声音，将投票箱里的声音转换为众议院议员（议员）数量，然后用议员数量交换部长职位，以筹集资金用于下次选举。但这次选举将是泰国政治史上的新一页，我们将共同创造改变。

我是有幸与这个大厅里的每个人一起从新未来党时代走到今天的人之一，感到荣幸、感谢和自豪我们共同走到今天。人民政治日益成真。刚才，塔纳通提到了我们共同推动的法律，即使我们是反对党。这次选举，我们推动了进步议题，包括透明社会保障、推动能源自由。这是否是我们想要的新未来？

除了人民共同建立日益成真的人民政治，另一方面，大家也共同摧毁垄断政治，让它日益腐朽。过去，我们有普通人参与政治工作，许多普通人没有显赫姓氏，远离大政治家的定义，远离那些拥有资本购买、控制政党的人。

此外，我想说我们过去8年的旅程是美丽的旅程，说它美丽是因为我们每个人的旅程都有意义，塑造了今天大家聚集在这里。过去我们的旅程并不容易，有许多障碍，许多人受到攻击，许多人被假新闻攻击，许多人被起诉以封口。无论我们有多少伤痕，作为橙子必须忍耐。忍耐、原则的坚定、对人民政治的信念，正是这些让我们相爱并相互信任到今天。

在到达我们称为人民站的终点站之前，我们还需要经过许多站，例如制定新宪法、处理腐败、打破垄断资本、发展次要城市、解决深层国家问题、让军队退出政治、让警察退出票务。我刚才提到的每一站都不容易，但我相信我们能做到，用每个人的声音做到。

投票达到2000万票，让他们无法拒绝人民权力

在我们有机会前往下一站之前，我们约定的第一站是2月8日，对吗？下一站我们需要共同改变，投票改变，从1400万票到2000万票，投票摧毁，投票达到2000万票，让他们无法再拒绝人民的权力。

为了我们前进到2000万票，我们需要与这个国家的每个群体沟通，无论他们是父辈、母辈、祖父辈、祖母辈、外祖父辈、外祖母辈，还是退休年龄的人。希望这些长辈投票为他们子孙再次点燃火焰，点燃他们希望的火焰，让它再次燃烧，就像他们的火焰曾因希望燃烧，当泰国曾是亚洲第五虎时。

想拜托工作年龄的人，或与我同代的人，为子孙投票，让泰国社会更好，让每个人在这个国家出生和成长，有平等成功的机会，无需支付贿赂、回扣、桌下钱，或不必出生在更富裕的家庭才能在生活中成功。想请求青少年、所有年轻人的选票，许多人有生以来第一次投票权。想请求所有年轻人的支持，投票为您自己的未来，帮助告诉我们的父母、祖父母，共同创造改变。

只有两个选择：投票1票得到相同结果，或投票橙子2票以改变

人民党党魁继续演讲。这次选举对于过去式政治已经时间到。将政治分为派系，是时候团结人民力量为一体，重新建立人民政治。在2月8日选举中有两种选择。第一种，如果我们的任务不成功，某些人民群体仍犹豫、怀疑我们想要做的政治，他们决定投票给我们但只半心半意，即投票给人民党政党名单，然后选区票投给旧方式。如果是这样，可以说2月8日后，我们可能得到与过去2年8个月相同的政府面貌。这样好吗？与另一种选择：全心投票给我们，让我们拥有超过半数议会的议员，让他们无法再拒绝建立人民政府，对吗？

不害羞被称为总理，如果2月8日当选

纳塔蓬还说，在每次演讲中必须说实话，被称为总理时害羞。不是没准备好，准备好成为总理，只是今天每个人给予的信任、信誉不是一个人建立的。想请大家鼓掌一下。为过去的代表、之前所有执行委员会成员鼓掌。承诺如果不害羞，如果2月8日成为总理将不再害羞。

今天不仅我准备好，我们人民党在建立人民政府方面非常准备好，无论是立场和原则的准备、候选人和管理团队的准备，还是政策的准备，这就像是泰国的蓝图。立场和原则的准备，我们不要腐败部长，我们不要旧式政治去分配配额、分配预算自肥，我们不要各自为政的行政管理方法，但我们要任务导向，为人民解决问题。

承诺1届4年，打击腐败-灰色资本，拿回数十万泰铢用于福利

我们的议员候选人也准备好所有498人，与政党管理团队一起。政策准备就像是国家的蓝图，200多项政策，在第一个1年内必须看到结果。我们将从第一个3个月开始，交付各种政策，并在4年内，在1届内，承诺我们将专注于打击腐败贪污，追回超过数十万泰铢的人民资金，用于进步福利，将良好生活质量还给每个人。除了橙子2票，别忘了我们还有另一张票，投票赞成制定新宪法，以防止宪法法院、选举委员会（选委会）、独立机构再次掠夺人民权力。

“2月8日再次强调，每个人笔尖的权力决定您将生活在哪种未来的泰国：政治被垄断、经济被垄断、我们子孙机会被垄断的未来，或属于人民的政治、为小人物服务的经济、每个人平等机会的未来。这些美好未来不仅由我决定，由你们每个人决定。希望2月8日每个人投票给人民党2票，投票赞成制定新宪法，以改变2029年2月9日的未来为子孙的美好新未来，创造更进步、更先进的泰国。”

记者补充报道，演讲结束后，人民党党魁与当前和过去的执行委员会成员、各代人民代表，包括新未来党、前进党、人民党，共同宣誓前进选举。请求人民兄弟姐妹信任我们进入胜利组建政府。我们所有人在人民面前、泰国最神圣的事物面前宣誓，将忠诚，不代表任何人，不是1%人的政府，将是99%人的政府，将是服务所有人民的政府。这就是人民政府的来源。这是将带领泰国前进的光明，带领人民政府进入政府大楼。

（编译：Jon 泰国中文社；审校：Momo；来源：泰国中文社）