“育察南”准备成为第33任总理，请求给“为泰党”再次照顾泰国的机会

为了泰国人民，“育察南”表示准备成为第33任总理，并请求给“为泰党”再次照顾泰国的机会。

2569年2月6日，为泰党总理候选人育察南·翁萨瓦在党的大型演讲台上说：“育察南能做到，为泰党能做到，泰国能做到。”他最后说：“许多人可能想过，但不敢梦想农民能成为高收入职业；许多人可能想过，但不敢梦想泰国能没有腐败；许多人可能想过，但不敢梦想每个泰国人都能有最好的生活质量；许多人可能想过，但不敢梦想泰国能成为空气清洁、对我们子孙后代安全的城市。

许多人可能想过，但不敢梦想每个泰国孩子都能接受最好的教育；许多人可能想过，但不敢梦想教师、公务员、警察、军人能有足够收入应对开支，并再次成为孩子们的梦想职业；许多人可能想过，但不敢梦想我们能拥有自己的技术，并准备好独立站立，在国际舞台上尊严地面对技术战争时代；许多人可能想过，但不敢梦想泰国能通过科学和技术成为高收入国家。”

“我一直相信，对于泰国，如果我们共同努力，一切皆有可能。今年2月8日，我育察南·翁萨瓦已准备好成为泰国人民的总理，将泰国兄弟姐妹的梦想和希望变为现实。”育察南说。

育察南接着说：“2551年，我开始为泰国人民争取技术主权的斗争之路，源于为什么泰国完全没有自己的技术，为什么泰国没有好的医疗设备来治疗泰国人的生命，为什么泰国残疾人没有得到平等照顾。17年来，在为保护泰国人民技术主权的斗争道路上，我已经证明，如果得到良好支持，泰国人能做到，泰国人不输给任何人，泰国人必须走得更远。2557年，我怀着让泰国人使用泰国人好东西的决心，开始进入政治道路。

但问题比想象的更多。当我们询问未来时，许多泰国人还在询问下一顿饭；340万泰国人月收入不到3000泰铢；许多人卧床不起。我清楚地看到城市内外儿童之间的健康和教育不平等；我看到许多家庭因毒品问题而崩溃。

尽管在那次选举中，由于政治不公，我未能实现梦想，但我明白了，仅靠技术不足以创造良好的生活质量，如果没有心，如果没有真正理解人民父母的痛苦。如果我再次得到机会，我总是对自己说，我准备好再次行动，理解人民的心。2568年，我再次得到机会，这次，我准备好告诉所有人：为了泰国人民更好的生活质量，我准备好将每个泰国人民兄弟姐妹的希望变为现实。我将为每个泰国人做到最好。”育察南说。

育察南接着说：“父母兄弟姐妹的希望，农民希望他们的农产品能有更好的价格；希望农民、园丁从事农业后能获利；希望农民不会因水灾、干旱问题反复倒下；希望今天等待购买力的商人；希望等待游客回归的商人；希望与外国商品竞争的中小企业/初创企业。

希望渔民；希望今天收入不足以应对开支的教师、公务员；希望即使身处偏远地区也能获得良好治疗的兄弟姐妹；希望以合适价格方便、安全地旅行；希望有清洁的自来水，泰国土地每个地方都有电力照明；希望他们的子孙远离毒品安全生活；希望在倒下时得到国家的照顾。”

育察南说：“过去40天，在泰国每个希望的舞台上，这次旅程伴随着笑声、微笑和泪水，真正需要帮助的目光，最后的希望是来找我，说：孩子，一定要做到，帮帮妈妈。带着关怀来支持的目光，因为他们曾通过30泰铢治百病的政策幸存；来自祖母的真心泪水，因泰爱泰党打击毒品而重获家庭；红衫军兄弟姐妹共同斗争流下的泪水，同样的衬衫带回来，告诉这个孩子他们永远在我们身边；在我疲惫时来鼓励的目光，为了给我力量尽最大努力履行职责。

我不知道我还能在这个世界上活多久，但这是我在未来4年要交付给每个泰国人的东西，为了泰国人最好的今天，我将做到最好，将非正规经济纳入正规，增加国家收入基础。泰国将通过科学和技术在国际舞台上庄严站立；泰国将给倒下的人再次站起来的机会，解决整个系统的债务，并最好地照顾脆弱群体，因为他们是泰国人。扩大高价值农业、高价值清洁工业和高价值服务业。我们将提升健康经济、创新基础经济和各种形式的金融经济。我们将为泰国人民建立各个维度的基础设施，以建立泰国在国际舞台上的信心。我们将系统管理水和灾害。泰国必须通过数字政府消除腐败，用数据科学公平地照顾人民。

最重要的是，泰国将维持以国王为国家元首的民主制度。各位，希望之光即将开启。今年2月8日，我请求给为泰党再次照顾每个泰国人的机会，好吗？我育察南·翁萨瓦已准备好成为泰国第33任总理，为了伟大的泰国，将泰国人民父母兄弟姐妹的希望和梦想变为现实。”

（编译：李程 泰国中文社；审校：Suki；来源：泰国中文社）