“朱威”行使选举权 举拳呼吁民众冷静5秒 选择国家与民主

“朱威”在丁登区行使选举权 举拳-眼含泪水 呼吁民众冷静5秒 选择国家与民主 强调三张选票 小心填错 警告不要煽动 希望投票率达到80%

2569年2月8日09:59，前政治家朱威·卡蒙维西先生来到曼谷第6选区第39投票站，顺序号为101，以行使选举投票权，并就是否应有新宪法表达意见。今天，朱威先生身穿黑色上衣和米色裤子，并戴着墨镜。

在前往投票站途中，他举起右拳，有民众打招呼并鼓励朱威先生“加油！”，但他回应说：“加什么油，我已经不是政治家了，我邀请大家来行使选举权，在5秒内集中精神并思考国家与民主，同时来履行邀请所有泰国人民的职责，一张选票就是您的声音。”

当记者问及对这次选举有何期望时，朱威先生表示：“当然，我不能说，我只能强调一句话：当然。”

当被问及是否紧张时，朱威先生说：“不紧张。至于选举结果，今晚看吧，就会知道结果。”在排队等待行使投票权时，有身穿橙色上衣的选民前来与朱威先生合影，并一起碰拳。

进入投票约30分钟后，朱威先生出来向媒体表示：“今天天气晴朗，人们出来行使投票权，而且比以往都特别，因为我们要填三张选票。所以请民众理解：第一张是选区议员选票（粉色），第二张是政党选票，第三张是宪法问题选票。这是我们第一次填三张选票。”

朱威先生还说：“必须感谢志愿工作人员，他们在帐篷里履行职责。今天天气热，我们要鼓励他们。在千万人级别的选举中，不要指责、不要批评，出错的机会是有的。”期间，朱威先生含泪哽咽地说：“有些人向民众发誓，他们会在这5秒内为国家与民主投票。作为民众，我也必须履行排队超过半小时的职责。有些人又哭了，因为有人为他们工作，志愿者甚至发誓至死，这是令人同情的事，所以我也哭了。我哭是因为感到可悲可怜，那些来志愿的人竟要发誓以生命为代价，而我作为民众，一生中为此感动落泪。”

“那些为家园服务的志愿者却哭泣，这很奇怪，因为进入议会后时间充裕，薪水数十万。无论如何，今天傍晚就会知道结果。我再次提醒民众不要填错，因为填错会浪费选票，而且这次选举有很多人哭泣。”

当被问及“右拳”是否有含义时，朱威先生说：“我是新公民。举拳反映了那些为国捐躯、失去四肢、为国家战斗的军人，我们不能忘记他们。而且，他们从不哭泣。这些军人牺牲了生命。所以这次选举，我举拳表示必须战斗，并转告那些来志愿的人：不要哭泣哀嚎。这项工作就像帐篷里的工作人员一样是志愿工作。他们是志愿者，当议员也是志愿者。像我这样的民众来行使选举权，也是自愿来的。因此，我邀请民众出来行使投票权，并相信今天会有80%的人来投票。”

当有消息称存在买票行为时，朱威先生说：“买票已经宣传多少次了？买票不是好事，但您的方法呢？使用谎言潮流不好，子弹也不好，哭泣哀嚎也不好，为什么？因为您是志愿者。如果您哭泣得要死要活，如果是志愿者就不必来，待在家里更好。所以，使用潮流、煽动，民众您去选吧，选您喜欢的、您投入的政党，但只请求一点：请以国家为重，并按照意愿行使投票权，没有人强迫。我从不强迫，我的任务已经结束了。只是，我是政治的追随者，是深知内情、洞察一切的人。至于您信不信，我也不能强迫。谁要骂，我也感谢，并希望明年不必再来选举，因为经常来不太好，也挺累的。”

当被问及这次选举是否会为泰国带来转折点时，朱威先生说：“不要改变。不仅是泰国，外国也一样，因为越改变越糟糕。变化肯定会有，但需要时间。我确认不要改变，不要走到死胡同，不要没有出路，也不要来为国家虚伪哭泣。这些事情他们都做过了：‘抢夺、争夺、垄断、截断、剥夺同伴权利、背后捅刀、厚颜无耻、手长能捞就捞、拿去给妻子、输了就给朋友、时间条件、借口天地、失去信任’，这是一个循环往复的过程。”

当被问及作为政治分析师，在投票箱关闭后民众应特别注意什么时，朱威先生说：“我分析很少出错，因为我以前就关注潮流。我理解曼谷人，理解潮流和理解工作。泰国的结构很广泛，只用半年、1年或2年时间来改变，那些说话的人已经变了，但对于没有经验的人，我不想多说。今天，我邀请大家投票选择自己喜欢的政党。”

记者报道：对于丁登区丁登分区第37-39投票站的选民，共有2,803名合格选民，以及共有2,804名合格选民就“是否应有新宪法”进行公投投票。

（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Ken；来源：泰国中文社）