“育察南”声称无需后悔，透露为泰党尚未决定加入政府或成为反对派

“育察南”感谢所有投票，声称无需后悔，相信为泰党有机会东山再起，尚未决定加入政府或成为反对派，要求核查选票结果，因发现多个地区未如预期

2月12日14时30分，为泰党总理候选人育察南·翁萨瓦在病愈后接受采访，解释称因自2月9日起生病，是人生中重病一场，康复后立即回来感谢民众为党投出的每一票。尽管票数低于预期，但他坚称为泰党和所有候选人都已全力以赴，并准备好在任何角色下继续政治工作，无论是作为政府方还是反对派。

同时，育察南对发生在宋卡府合艾县帕通普拉塔纳基里瓦特学校的事件表示关切，并向校长家庭及受影响者致以慰问，指出应吸取安全教训，并称如果为泰党能在任何方面提供帮助，都乐意全方位支持。

对于过去的选举结果，育察南表示，为泰党整体评估后，认为在整个竞选期间的工作无需后悔，因为每个人都已尽力，尽管有候选人当选也有错失机会者，并向团队强调，每一票都有意义，党仍可通过国会机制和实地工作继续服务人民，这在一定程度上是令人满意的结果。

然而，过去三天为泰党研究了未如预期的选举票数，目前正在收集各选区选举结果数据，以提交给选举委员会正式核查。他确认将全力配合，确保选举结果公正、公平和透明。

育察南还指出，国家要前进必须确保选举机制获得信任，每一票都应诚实。党已通过网站开通投诉渠道，并将坚持行动以达成法律上的清晰和认可。同时，他向为泰党支持者表示不会气馁，反而会更坚强并从中学习，确认无论处于何种角色都将履行对人民的承诺，鼓励所有候选人坚持并继续前进。

关于是否有调整名单议员或育察南作为名单首位是否担任议员的问题，育察南表示，应遵循国会机制，并强调参与政治必须认真，尊重每一票民意，并在每个职责中证明自己。

当被问及选举后党的方向时，育察南说，目前尚未决定是否加入政府或成为反对派，因为这是党执行委员会的职责。他将专注于使选举过程透明和可见，本周将明确处理相关部分，并强调接受选举结果，如果是基于诚实和公正的结果。他将以人民利益、政治理念和透明度为决策原则。

此外，承认党需从这次选举中吸取教训，以改进工作、政策和与民众的沟通，相信为泰党能够恢复并再次赢得民众信任。明天（2月13日），为泰党将就多个可改进方面发表声明，并表达信心认为为泰党仍有东山再起的机会，还有四年时间来工作和证明自己。

（编译：张悦 泰国中文社；审校：Momo；来源：泰国中文社）