“塞旺”解释选票上的条形码，确认民众投票仍为秘密，通过选举程序和原则，强调审查组件被分离以确保安全，未经法院命令无人能访问
2026年2月15日上午08:48，选举委员会秘书长塞旺·本米发布了一张政党名单制选票的图片，并附文确认直接和秘密投票原则、选票和选举的安全原则，指出条形码与两个原则相关：直接和秘密投票。
1. 直接和秘密投票原则是选举中人权的基本原则，根据联合国《世界人权宣言》中关于政治权利的规定，选举投票必须是直接和秘密的。简单来说，就是亲自投票，且无人能知晓。
2. 选票和选举的安全原则同样源自《世界人权宣言》，规定选举必须自由和公正。因此，法律规定了选票和选举的安全，以确保选举诚实和公正，防止伪造选票、使用假票、跨区投票，以及正确管理和控制选票分发等。
3. 条形码与两个原则被应用于“选票安全和选举安全原则”，但安全原则不得影响直接和秘密投票的实质，必须有流程步骤让两个原则顺利并行。
在选举中，两个原则在同一时间段、同一活动中并存，即从选民出示身份领取选票、领取选票、进入投票亭、投下选票、计票、送还选票和设备、合并票箱，到存储保管。为了让两个原则并行，并确保投票直接和秘密、选举诚实和公正，设计了投票过程的每一步以防止和相互核查，例如将选票、选票存根、选民名单存放在准备好的袋中，用绳子绑好，然后分开存储票箱；每个步骤使用不同的人员，例如在投票站是常设投票站委员会成员，接收选票的是副区办公室，存储的是省选举委员会办公室等。
4. 条形码与直接和秘密投票，在选票上使用条形码，如果民众观察选举时拍摄带有条形码的选票照片，会知道选民投票给了谁吗？确认绝对不知道。
但如果有人试图知道选民投票给了谁（这会使选举不诚实和不公正，与直接和秘密投票是不同方面），则有措施确保选举直接和秘密，如第3点所述：将选票、政党名单制选票存根分开存放在安全地点，未经法院命令无人能访问；即使根据法院命令打开票箱，也仅针对选举被投诉不诚实和不公正的情况，且打开文件时仅根据需要，不会同时打开与投诉相关的所有三种文件。
“直接和秘密投票适用于所有人，包括选举委员会和常设投票站委员会的所有官员。担心常设投票站委员会成员拍摄选票照片后交给外部人员，实际上，在投票站中接近选票的常设投票站委员会成员只有一人：负责分发选票的成员。这被视为官员参与使选举不诚实和不公正（实际上只能拍摄空白选票，因为是在分发选票阶段，尚未将选票交给选民）。但无论如何，由于有条形码，可以立即知道该选票来自哪个单位、哪个常设投票站委员会成员分发，办公室将处理相关部分，可能使选举不诚实和不公正，目前根据信息有两例。”
选举委员会秘书长最后表示，因此，必须将直接和秘密投票的措施或流程与个人的违法行为分开，例如在投票站有其他选举违法行为，该人必须承担其行为，而流程本身不受损害。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Momo；来源：泰国中文社）
原创文章，作者：泰国中文社，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-85460/
