2029年牛拉车比赛 彰显地方特色 促进经济与旅游

碧武里府宣布准备举办“2029年牛拉车比赛暨班拉达109周年”活动，彰显地方特色，提高知名度，促进经济与旅游。

在碧武里府班拉达县新县政府大楼，碧武里府府尹波帕查·查拉努克洛主持新闻发布会，宣布准备举办该府盛大的传统活动“2029年牛拉车比赛暨班拉达109周年：传统之路”，各相关部门代表踊跃参加，展示筹备情况。出席者包括碧武里府红十字会主席娜塔妮·孔布查吉、碧武里府第3选区候补国会议员阿披察·盖乌科松、班拉达县县长普里查·阿南瓦拉纳、碧武里府旅游与体育官员帕尼达帕·苏安卡、泰国旅游局碧武里办事处主任敦猜·库姆萨阿、塔森区行政组织主席普拉松·霍姆南、媒体及当地民众，旨在传承生活传统并促进碧武里府旅游。该活动将于2029年3月27日至31日在碧武里府班拉达县坦隆区班拉达县新县政府大楼正式举行。

碧武里府府尹波帕查·查拉努克洛谈到活动目的时表示，班拉达县是富饶地区，大部分人口从事农业，包括种田、耕作、制作棕榈糖和养牛。班拉达人民的生活宁静朴实、直率，并有鲜明的艺术文化特色，如泰式房屋艺术、地方美食如棕榈头咖喱、欺骗咖喱，以及广为人知的班拉达方言口音。为促进和支持利用地方智慧创造社会价值并增加经济价值，班拉达县、碧武里府行政组织、地方行政机构及村长协会共同举办此活动，以促进旅游、增加社区收入、加强基层经济，并保护和传承班拉达县的艺术文化传统遗产，让国内外游客了解。

班拉达县县长普里查·阿南瓦拉纳补充说明活动筹备情况：今年是班拉达县成立109周年的特殊年份，县政府已整合各部门合作，包括政府机构、地方行政组织、村长及当地民众，全力准备迎接游客，涉及比赛场地、安全系统和各种便利设施。我们非常乐意并自豪地向大家展示班拉达人民的优秀产品和值得骄傲的生活方式，让每个人亲身体验。

今年的牛拉车比赛定于班拉达县新县政府大楼附近的坦隆田野举行。活动内容包括：观看激动人心的速度牛拉车比赛、迷你牛拉车、牛拉犁比赛、赛道牛跑比赛、美丽牛拉犁评选，以及有趣的牛场运动游戏。

此外，活动中还有展示班拉达优秀产品和生活方式的文化展览，以及反映班拉达县人民故事、生活方式、文化特色和地方智慧的文化活动，如砍棕榈比赛、吃棕榈果比赛、棕榈花序评选、徒手抓猪比赛和徒手放牛示范。

观看碧武里府民间音乐表演、多位艺术家的现场音乐表演，并购买班拉达和碧武里府的优秀食品和产品，提供多种地方美食和本地产品，让游客体验碧武里府班拉达县的魅力。

所有游客和感兴趣者均可参加“2029年牛拉车比赛暨班拉达109周年”活动，在班拉达县新县政府大楼附近，于2029年3月27日至31日期间，重温碧武里府地方传统之美。

（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：泰国中文社）