陆军反驳“柬埔寨”通过老挝间接从泰国进口石油的新闻，指出视频中的翻译有误，强调素拉纳里部队仍严格执行燃料运输标准，未发现走私到柬埔寨的情况。
2026年3月19日，陆军就公共媒体报道柬埔寨通过老挝间接从泰国进口石油一事澄清事实，该报道引用了柬埔寨斯登特朗省省长索·索普特拉的部分采访视频。
陆军发言人温泰·苏瓦里少将澄清事实：首先，陆军确认通过素拉纳里部队负责的边境永久检查点向老挝出口石油的控制措施，仍与包括老挝当局在内的各方保持严格的燃料运输检查和管控标准，迄今为止未发现任何走私石油到柬埔寨的情况。
其次，通过检查斯登特朗省省长索·索普特拉的部分采访视频和柬埔寨媒体发布的相关信息发现，公共媒体发布的视频中泰语翻译有误，特别是关于从泰国进口燃料的表述，导致后续信息与事实不符。
正确的翻译是：“……承认当我们与泰国存在问题时，一些泰国商品确实通过老挝进入柬埔寨，因为我们无法阻止这些商品进入柬埔寨，柬埔寨政府也无法正式下令禁止进口，因为柬埔寨是世界贸易组织成员，因此柬埔寨不能拒绝来自世贸组织成员国的商品进入本国，否则将面临压力……”
陆军发言人补充说，某些信息在发布和观看前应仔细考虑，因为仍持续出现来源不明的假新闻或扭曲信息，因此呼吁民众主要关注官方渠道的新闻，以确保获取准确信息。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Woo；来源：泰国中文社）
原创文章，作者：泰国中文社，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-93039/
