村民欢呼，法院命令“阿卡拉公司”向受采矿影响的受害者支付赔偿

碧差汶府和碧武里府的村民欢呼，赢得官司，民事法院环境案件部门命令阿卡拉大众有限公司向近400名因采矿导致体内重金属污染的村民支付赔偿，污染物渗入公共水源和空气中。

3月24日上午9点，在拉差达披色路民事法院环境案件部门310号审判室，法院安排宣读案件编号黑字สว2/2559的判决书，原告是素卡亚·提拉查迪达姆隆等4人，代表碧差汶府和碧武里府的村民，以集体诉讼形式起诉阿卡拉资源大众有限公司（查特里金矿运营商）作为被告，指控其侵犯权利，要求赔偿生命、身体、健康、财产或其他权利方面的损失，原因是村民长期受到阿卡拉资源大众有限公司金矿开采的影响，已有20年。今天约有50名村民前来听取判决。

原告指控，被告（阿卡拉资源大众有限公司）的采矿活动导致有毒重金属粉尘扩散到矿场外，随风飘散，爆炸岩石产生震动，氰化物毒素从尾矿储存池泄漏，其他重金属如砷、锰、铁等扩散到原告和居住在运河及水库周边地区的群体成员的农田中。

原告和群体成员从运河取水用于农业，导致毒素在农产品如稻米、玉米等中积累，食用这些水源产出的稻米和食物含有氰化物、砷和锰，使原告和群体成员生病，生命、身体、健康和心灵受到伤害。

因此，原告要求强制被告向原告和群体成员支付赔偿，包括体内毒素导致的医疗费用、身体健康损害、心理健康损害、生活费用以及自然资源使用损失。

法院审查后认为，原告的证据可信，表明重金属从1号尾矿储存池向南泄漏，通过自然水源流入平原，导致重金属存在于运河中，使民众体内含有重金属，并受到矿场爆炸产生的粉尘影响，以及被告采矿活动产生的噪音影响，因此决定被告向4名原告和382名群体成员支付赔偿。

判决被告赔偿：15岁以下民众的健康损害，每人200,000泰铢；15岁以上，每人100,000泰铢；15岁以下但体内重金属未超标，每人100,000泰铢；15岁以上且体内重金属未超标，每人50,000泰铢。

心理健康损害，因恐惧和焦虑，对于重金属超标者，每人赔偿20,000泰铢；未超标者，每人10,000泰铢；医疗费用每人5,000泰铢；因无法从自然水源饮用和食用而购买饮用水和食物的费用，导致生活困难，每人赔偿5,000泰铢；水源使用损失和生活方式被破坏，每人赔偿5,000泰铢。

此外，要求被告恢复周边公共运河的环境，使其无污染，全面负责土壤和水的处理，确保公共运河和水库无污染，并填埋1号尾矿储存池，覆盖所有土壤，需在相关委员会的监督下进行，考虑安全因素；其他请求被驳回。

（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Momo；来源：泰国中文社）