普林市民欢庆“宋干节”有清洁水可玩，对自来水异味-浑浊问题在两周内解决表示满意

普林市民欢庆“宋干节”有清洁水可玩，同时居民代表对“自来水公司”在两周内解决自来水“异味-浑浊”问题表示满意。

3月24日，普林市市长吉蒂乔·特雷姆韦查武迪格拉伊、社区领袖以及孔敬府普林区议员纳塔蓬·格伦希安通、副省长（运营2）卡蒙·西翁与普林自来水公司分支机构的官员、普林市市政区居民代表共同召开会议，跟进解决普林区自来水质量问题的进展。此前，居民已向普林自来水公司投诉，要求解决自来水长期存在的浑浊、发黑、有异味问题。自来水公司收到居民投诉后，承诺将在两周内解决自来水问题，确保自来水清澈干净。会议持续约两小时结束。

另一方面，61岁的居民代表荣猜·西维猜参加了会议，听取了解决自来水问题行动结果的总结。他表示，这次会议总结了居民反映的自来水浑浊、异味问题带来的困扰。普林自来水公司收到投诉后着手解决，居民观察了一周后发现有变化，但尚未达到预期。两周后，不得不承认水质有所改善，但仍有部分区域水有异味和淡黄色，相信这是由于清洗水管时仍有沉淀物残留，导致水有异味和淡黄色。

目前，自来水公司已完成约90%的工作，如果清洗水管完成，水质可能会进一步改善。在过去一年中，居民每年四月都会遇到自来水浑浊、异味问题，投诉后问题消失，但不久又再次出现。在2026年，遇到自来水问题的居民再次集体投诉，自来水公司表现出认真解决问题的态度。

对于居民来说，他们也有自来水质量检测仪器，但检测是在管道末端进行的，某些点的氯含量仍然较低。不过，今天已经没有氯味了，这表明自来水公司正在努力检查，因为相信问题实际上源于水质控制。感谢自来水公司致力于为居民解决问题。

通过会议询问，了解到从通诺伊输送的原始水量充足，并将增加向普林市居民供水的量，约90%的水将来自通诺伊，10%来自巴朗拉良怀湖。因此，今年宋干节居民可以尽情玩水。

普林市市长吉蒂乔·特雷姆韦查武迪格拉伊表示，自来水公司有诚意和决心，还让居民加入自来水公司的群组，并邀请居民参加会议了解工作计划，使居民了解短期和长期计划。在短期内，看到行动计划后，了解到自来水公司已从其他水源（如通诺伊和其他水质更好的水源）取水生产自来水，而不是使用巴朗拉良怀湖的水。

目前，自来水用户已使用来自其他质量更好的水源的水。同时，自来水公司开始清洗已使用约40年的管道系统，可能仍有部分区域有沉淀物残留，导致水有异味和颜色，可能看起来不够干净，但仍有水可用。自来水公司并未忽视问题，已拨款400万泰铢为居民解决自来水问题，使用来自韩国的氢技术清洗管道、去除沉淀物。相信清洗管道后，本已良好的水质会变得更好。

在长期方面，从自来水公司了解到，他们参与管理湄公河支流的水域，因此位于塔南南的湄公河水将成为普林市民的备用水源。自来水公司还确认，在宋干节期间，普林市民可以全面举办宋干节活动，呼吁居民快乐玩水，因为有清洁且充足的水。

另一方面，副省长（运营2）卡蒙·西翁表示，普林市区域自来水公司分支机构的解决问题工作已按照讨论的计划进行，包括短期、中期和长期计划。短期计划是监控水质，在生产站清洗供水区域的管道，并跟踪区域水质结果，使普林市当前各点的水质已提高到标准水平。接下来，将更换原始水抽取点，自来水公司第6区主任已完成设计，并将提交给总部申请预算，约2000万泰铢，从原普林市自来水公司分支机构办公室前移至2公里外，以最有效地使用巴朗拉良怀湖的备用原始水源，且原始水质更好。

中期计划是申请预算以提高通诺伊生产站的产能，从每小时300立方米增加到500立方米，这需要相当高的预算，包括更换管道、水泵和过滤器，预算约为6000-7000万泰铢。计划纳入70-71年度预算，预计如果得到区域居民和所有成员的支持，不超过71年就能获得预算，从而为普林市和农松洪区的居民提供可持续和永久的解决方案。

关于从巴朗拉良怀湖迁移水抽取点的水源，是灌溉部门新疏浚的区域，该区域蓄水量为90万立方米，即通诺伊，已进行调查。灌溉部门允许我们从该点取水，且水质优于原点的所有指标。这不是新水源，而是备用水源，在申请预算以改进过滤器、确保质量期间使用，预计使用约两年。获得预算后，我们将停止使用该点的水，然后将其作为真正危机（如干旱或湄公河干涸）时的备用水源。

卡蒙还表示，这次会议源于居民投诉自来水浑浊、有异味问题，自来水公司在两周内解决了问题，居民对此表示满意，听到了居民的积极反馈。自来水公司认真准备解决问题，区域居民在各个方面都能感受到，无论是水质、服务还是按承诺解决所有问题，已完成70%，另外30%是向政府申请预算。

（编译：Eric 泰国中文社；审校：Alex；来源：泰国中文社）