日本重申泰国伙伴关系，在震灾一周年之际加强灾害应对能力

在震灾一周年之际，日本重申其作为泰国可靠伙伴的角色，并继续支持灾害预防和缓解能力的发展，以共同建设一个强大且可持续的社会。

在2025年3月28日缅甸中部地区发生地震事件一周年之际，日本驻泰国特命全权大使小高正人发表声明，重申日本一直是泰国良好盟友的角色。他指出，这次地震事件再次证实了即使在泰国这样地震风险较低的国家，尤其是首都曼谷，地震也可能引发严重灾害。借此机会，我再次向受灾者表示最深切的哀悼，并对各方在灾后恢复和重建工作中所付出的努力表示最高敬意。

在过去一年中，泰国政府及相关机构持续开展受灾地区的恢复和重建工作，同时切实加强了公共灾害预防和缓解系统的建设。无论是提升建筑安全标准、发展灾害应对能力，还是促进和提升公众的灾害预防意识，这些措施都涵盖了多个层面。特别是在曼谷及其周边地区，城市扩张迅速，这次事件已成为一个重要的转折点，促使人们认识到有必要加强基础设施的稳固性，并系统性地发展和改进灾害应对措施。

日本作为一个经常面临地震事件的国家，长期以来积累了丰富的灾害管理经验和知识，例如制定抗震建筑标准、改进建筑结构以提高耐久性、预警系统、提供灾害预防教育，以及增强社区层面的能力。这些努力着重于全面促进“事前准备”，这不仅仅是系统或技术措施，更是建设一个能够坚强面对并克服灾害的社会。

在此次地震发生后，日本迅速向泰国提供了支持，根据泰国政府的请求，与相关机构协调合作。例如，派遣结构和土木工程专家，就建筑结构的安全评估和认证提供建议，并通过日本国际协力机构（JICA）开展灾害预防和风险降低领域的培训项目和研讨会，以增强泰国相关机构的能力。

此外，针对2025年11月泰国南部发生的特大洪水事件，日本还通过提供紧急救援物资提供了人道主义支持，并推进中长期合作，以支持灾后恢复和灾害预防能力的增强。这种密切协调相关机构的合作，反映了从灾害应对、恢复重建到系统性降低未来风险的无缝持续行动的重要性。

在两国灾害预防和地震领域的专家合作方面，双方分享了知识并进行了人员交流。这次地震和洪水事件进一步强调了加强此类合作的重要性。提升这种专业领域的合作，将成为支持科学知识发展和实践应用的重要基础，有望促进未来的灾害预防和缓解努力。

这种合作并非临时性的，而是建立在两国长期积累的信任基础上。过去在基础设施发展、城市发展和人力资源发展方面的合作，都是在灾害发生时实现快速有效协调的关键因素。

此外，灾害预防不仅限于应对灾害，还与可持续经济发展密切相关。商业活动的连续性与投资环境的稳定性直接相关。因此，为了使泰国能够保持并增强其作为东盟重要经济中心的角色，实施灾害预防和风险降低措施至关重要。

在灾害事件一周年之际，这不仅是回顾过去的机会，更是重新审视和确认未来准备的重要时刻。尽管自然灾害无法完全预防，但我们可以将损害降至最低，这需要政府、私营部门、地方社区和国际社会团结一致地共同努力。

日本致力于作为可靠伙伴与泰国并肩前行，共同建设一个更具韧性和强大的社会，并衷心希望这次事件的教训将成为迈向更安全、更可持续社会的重要一步。

2026年3月28日

小高正人

特命全权大使

日本驻泰国大使馆

（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Ken；来源：泰国中文社）