“特里努”告别劳工部长职位，寄望新任部长接棒，相信能胜任工作

“特里努”告别劳工部长职位，承认尽管仅短短6个月，但面临诸多待解决问题，感谢官员积极合作，寄望新任部长接棒，相信能胜任工作

2026年4月1日，劳工部长特里努·天通女士前往劳工部告别职位，她向劳工部的神圣象征致敬，并向劳工部常务次长、高级官员及参加告别仪式的官员告别。劳工部常务次长、警察中校万蓬·科查拉克表示，尽管特里努女士仅担任部长6个月，但在多个方面推动了工作并解决了问题，他和官员们对特里努女士表示感谢，并为她管理劳工部感到鼓舞，尽管时间短暂，但给所有人留下了深刻印象。

坦言宴会总有结束之日

随后，特里努女士感谢劳工部官员，并表示宴会总有结束之日，承认劳工部是另一个充满挑战的职位。尽管之前她曾担任教育部长，这是一个负责人生基础的重要部门，但进入劳工部后，工作涉及在短时间内培养人才，这项工作更具实战性，作为女性，她有时会因时间限制而担忧，但感谢在劳工部工作的189天，虽然不长，但期间专注于“泰国人必须有工作”的政策，因为这涉及为劳工提供项目，帮助他们应对全球波动。

请求新任部长继续工作

她承认社会保障是一个热点问题，她接手并在这个时机担任职位，并鼓励劳工部官员。尽管她是自愿来解决问题的人，今天问题将更具挑战性，因此她想鼓励部门领导和新任部长继续工作。然而，她不认为社会保障问题过于沉重，因为它已经是现有问题，但始终认为我们应在危机中尽力而为，能做就做，不能做就不做，目标是做到最好。未完成的工作希望新任部长接手并继续，她相信新任部长能胜任，因为他是有知识和能力、有工作经验的人。

至于未来的工作，尽管没有职位，但她仍是国会议员和人民国家力量党党魁，将在议会工作并继续推动劳工事务，因为这是她研究并看到所有问题的领域。

在离开前，劳工部官员在一楼聚集送别特里努女士，手持多个鼓励信息的灯牌，赠送红玫瑰，气氛温暖亲切，随后特里努女士乘坐私人车辆离开劳工部。

（编译：李程 泰国中文社；审校：Alex；来源：泰国中文社）