“小将军”告别国防部长职务，坦诚分享思维方式：不想战斗，但一旦战斗必须获胜

“小将军”告别国防部长职务，坦诚分享战斗期间经历，甘愿被骂，因某些事无法言说，透露思维方式：不想战斗，但一旦战斗必须获胜，承认对42名士兵牺牲感到遗憾，相信“大敦”能够胜任工作

2026年4月3日，在国防部，前国防部长纳塔蓬·纳帕尼上将进入国防部，向部门神圣物品致敬，并参加欢送仪式告别职务。国防部长阿敦·本塔姆差伦中将、国防部常务次长塔拉蓬·马拉堪上将及国防部官员参加仪式，并献上告别玫瑰。

纳塔蓬上将感谢媒体努力理解，因为自2025年7月至12月解决泰柬边境问题期间，他得到长辈建议不必多言，但他回应说，如果他不说，就没人敢说了。他讲述道，受影响的村民、农民协会和各行业打电话求助，希望放宽一些措施，因为他们遭受了苦难。他告诉他们，希望他们通过媒体说出如何受苦，但他们不敢说，因为害怕被批评。他告诉他们，现在他自己已被批评，如果再多一个人不理解，就更难了，所以希望受苦者先说，但最终他们不敢说。

纳塔蓬上将继续说，但看到中东战争后，他意识到当今世界社会已如此：用武力解决问题，因此泰国可能也会走这条路。所以，所有发生的事件他并不感到委屈，因为每个人都问他，为什么被骂成这样还能保持愉快表情，是因为他理解，并一直告诉媒体，民众或某些媒体不理解，是因为我们没有完全说明，因为有些事不能说，说了会对国家、军队造成损害，并让柬埔寨方面知道我们的思维方式。因此，我们必须被骂，如果不想被骂就必须说，但既然不能说，就应该被骂，并以理解接受被骂。所以，必须等待时间，任务结束就职责完成。

纳塔蓬上将继续说，他没有什么要留给新部长，包括军队中的年轻人和当前局势，因为新部长有能力。阿敦中将从军队成长起来，一直担任部队指挥官直至成为第2军区司令，他认为这可能是一个社会满意的方向，也是一个好方向。未来国防部可能会繁荣起来，让民众满意。尽管他并非来自战斗单位，而是来自陆军作战部19年，直至成为局长，使他的思维方式是作战式的，看整体，不是纯学术性的，但他最好的思维方式是“不战而胜，但一旦战斗必须获胜”。从过去两次冲突事件可以看出，在冲突前，他曾与柬埔寨副总理兼国防部长迪赛哈上将交谈，要求撤军，因为我们不想战斗，或让任何人流血牺牲，因为他认为可以用其他方式解决。但当对方不撤军时，我们必须准备并随时战斗。

纳塔蓬上将还说，第一次冲突时，他认为我们的准备还不充分，所以告诉陆军，先这样，然后回来充分准备。到第二次冲突时，他确信已准备就绪，所以放手进行，直到某个点就足够了。在军事上，上级下达任务占领目标1-2-3，如果下级单位占领了目标1-2-3，就认为任务完成了。但有时下级单位说，目标4和5也应该拿下，上级说，够了，这就认为任务完成了。这是军事上的做法，所以希望媒体理解。

关于现在是否还有任何令人担忧的情况，纳塔蓬上将说，一点也不担心，尤其是边境事件不担心。但还有一件事他做了，快完成了，就是增加连长、营长和局长的津贴。由于议会解散，无法继续，但政府说，如果批准津贴，将与新政府绑定，所以请求暂缓。阿敦中将可能也同意这个方向，因为这将照顾下级士兵。士官和军士是军队的骨干，我们考虑这件事，花费不多，但能照顾士气。国防部层面的事已结束，现在已提交给财政部，但这件事将绑定新内阁，所以请求推迟为新内阁的决定，由新内阁考虑。但他相信阿敦中将会同意，因为他是老士官学校学生，会理解士官和士兵的处境。

纳塔蓬上将还说，过去的战斗中，牺牲的士兵都是士官和军士，他感到痛心，因为不想有损失。并举例子说，美国在委内瑞拉开展行动，但没有任何损失，意味着战斗力量远超对方。但泰国的两次战斗，士兵总共牺牲了42人，在他担任副部长至部长期间，他感到遗憾，但认为我们的任务成功了，因为士兵到战斗时不会考虑损失。但他总是先想：如果不战斗最好，没有损失最好，但一旦到战斗时，我们就不想那个了，因为每个士兵都必须为国家牺牲生命。

最后，纳塔蓬上将在结束时说，感谢媒体，他坚持正确解决问题的方向，用智慧，用武力是最后手段，遵循最好原则“不战而胜，但一旦战斗必须获胜”。

（编译：张悦 泰国中文社；审校：Fang；来源：泰国中文社）