70岁农民坦言，出生以来从未见过每升50多泰铢的汽油，贵得买不起，可能被迫停止种田，直到情况好转。
2029年4月6日早上7点30分，70岁的詹伦·耿坦亚功，在乌泰他尼府直辖县南森区第7村通艾胡地区种植20莱稻田，透露说，现在播种的稻子已经长大，再过7-8天就可以收割了。自从最初遇到汽油短缺问题，加油站宣布不卖给带桶或罐的人，后来汽油价格飙升到每升50多泰铢。如果投资买汽油来抽水机，就不划算，因为肯定会增加这次种田的成本。此外，还遇到肥料价格上涨，现在一袋肥料接近1300泰铢，而原来只有800泰铢。
因此，只在稻子刚长时播种了一次，因为遇到汽油和肥料昂贵问题已经一个多月了，导致田里的稻谷颗粒干瘪且很小，既缺水灌溉稻株，又缺肥料滋养。通常，这20莱稻田能收获25车稻谷，现在预计肯定不到8车。
正常情况下，饱满的稻穗会有200多粒稻谷，但现在田里的稻穗不漂亮，一个稻穗只有20多粒稻谷。即使还不结实，用手一碰就全掉了，导致稻谷产量大幅下降。而且，现在的售价只有每车5800泰铢，根本不划算。现在这20莱即将收割的稻田，可以说是顺其自然，不会再增加投资了，收割时能卖多少就多少。
现在雇佣的收割机要求每莱600泰铢，原来每莱500泰铢。这还不够，收割机主说，如果雇他去收割，农民必须提供备用汽油。他来时会加满油箱，收割完后农民必须再给收割机加满油箱。这增加了成本，已经承受不了了。
我出生后就继承父母的种田职业，一直种田到现在，只剩下这一个职业。虽然种田辛苦，但从小就喜欢，所以很自豪能从事。但现在说实话，必须放弃了。收割完这20莱稻田后，就得停止种田，虽然不想停，但没办法，因为遇到汽油和肥料都贵，还看不到新政府能解决什么问题。只能停止种田职业，直到情况好转，或者如果情况不好转，就让田地荒废，或者考虑改变田地用途种植其他作物，因为现在做什么都遇到物价昂贵。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Fang；来源：泰国中文社）
原创文章，作者：泰国中文社，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-97437/
