人民党纪念红衫军镇压16周年，推动修改法律停止追究杀害民众案件时效

人民党纪念2010年红衫军集会镇压受害者，坚持推动将犯错的军人案件移交民事法庭

2026年4月10日，在牛栏路口10月14日纪念碑，人民党由党执行委员披乍伦·巧瓦帕旺和党副党魁威洛·拉卡那阿迪颂带领，参加了纪念2010年4月10日红衫军集会镇压事件16周年的活动，以重申在案件时效到期前4年的最后阶段，为死者及其家属伸张正义的理念。

披乍伦指出，2010年的事件是国家权力杀害民众的行为，如果无法追究责任人的惩罚，类似事件将反复发生。因此，人民党提出了重要法律修正案草案，以保障民众权利，包括修改刑法第95条，以在命令者或国家官员逃避司法程序时停止计算时效；修改军事法庭法，使军人对民众犯下的罪行必须交由普通司法法庭审理；修改政治职位持有者刑事程序法，恢复民众直接向刑事法庭起诉有权命令者的权利，无需通过缺乏独立性的独立机构。

另一方面，威洛激烈批评了有罪不罚的文化，指出此案的嫌疑人过着舒适的生活，仿佛有超越法律保护的特权，并提及“虚假推翻君主制阴谋”事件，其策划者向法庭承认是自行想象出来的，用作工具制造仇恨，使官员将民众视为非人类并残忍开枪杀害。

“伸张正义不是翻旧账，而是为当权者创造教训，让他们知道，无论谁在幕后下令杀人，枪口终将惩罚作恶者。这才是真正的法治国家。”威洛说，推动这些法律并不容易，因为人民党仅有120个席位，不足以在议会通过议程，因此请求曾共同追求民主理念的邻党合作，支持法律草案，使对平民犯错的军人必须交由司法法庭审理，腐败案件必须交由反腐败刑事法庭审理，以停止保护错误者的前辈后辈制度，并防止用民众税款购买的武器再次被用来杀害民众，重演10月14日、10月6日或1992年5月和2010年的事件。

（编译：张悦 泰国中文社；审校：Suki；来源：泰国中文社）