洛杉矶的法官减轻了埃里克和莱尔·门内德斯的刑罚，他们因在比佛利山庄的一处豪宅谋杀父母而被判处无期徒刑。1989年的这起丑闻案件使他们有资格获得缓刑。
法官迈克尔·杰西克重新判处这对兄弟50年无期徒刑。州假释委员会将很快决定是否释放他们，下个月将举行听证会。
地区检察官强烈反对减刑，称这对兄弟的心理健康没有得到恢复。门内德斯兄弟声称他们杀害了基蒂和何塞·门内德斯是为了自卫，因为多年来遭受性虐待。这起案件被写成书并在Netflix上制作成纪录片，仍然引起许多美国人的分歧。
法官同意减刑后，这对兄弟向法庭发表了感人的声明。他们详细描述了残酷的谋杀和在客厅近距离用猎枪射杀父母的恐怖细节。当时兄弟俩分别为18岁和21岁。
“我必须停止自私和不成熟，才能真正理解我的父母在最后时刻经历了什么。”54岁的埃里克·门内德斯告诉法庭。他描述了父母看到儿子持枪并开枪时的“震惊、困惑和背叛感”。
两人为自己的行为道歉，并谈到希望与性虐待受害者合作，并在获得第二次机会后帮助囚犯。
57岁的莱尔·门内德斯声音颤抖地谈到他的行为对亲戚的“不可理解”的影响。“我欺骗了你，迫使你成为公众羞辱的焦点。”
洛杉矶地区检察官内森·霍赫曼表示，判处这对兄弟是“重要”的，并且“对相关家庭产生了重大影响”。
大部分听证会集中在过去30年这对兄弟在监狱中的行为。家庭成员和与他们一起工作的人详细介绍了他们完成的教育课程和为提高囚犯生活而创建的项目，包括为老年人和病人提供的临终关怀项目。
法官杰西克表示，这对兄弟在监狱中的工作“令人印象深刻”，但指出1996年他们被判无假释的无期徒刑在当时是合理的。他说，根据现行指南，他们有资格获得新的判决，即50年监禁。这对兄弟自1990年以来一直被关押。
这对兄弟的下一步是加州假释委员会。委员会已经审查了这对兄弟，在加州州长加文·纽森的请求下。州长正在考虑这对兄弟的赦免请求，这可能意味着减刑或赦免，如果获得批准。
作为赦免请求的一部分，这对兄弟的风险评估已经完成。地区检察官表示，评估表明“对暴力有中等风险”。然而，完整报告尚未公布。
纽森要求假释委员会进行风险评估，该评估已经起草，将检查这对兄弟如果获释是否会对公众构成风险。
州假释委员会将于6月13日为这对兄弟举行单独的听证会。目前尚不清楚听证会会发生什么，或者是否会有多次听证会来决定是否释放他们。
