湄公河 - 本是一条庇佑众生的河，现因跨境污染致众生受苦。邻国的矿山影响巨大，这条河流曾是生命之泉，如今却使下水者生红疹。即便是皮肤厚的象群，也无法避免。鱼市曾经繁忙，每天能销售万铢，现在却冷清等待消失。
北部的河流曾是生命之泉，如今却成为令人望而却步的毒水。数百万泰国人对这种非自己所致的灾难束手无策。这场危机源于缅甸掸邦的矿山开采，包括黄金矿和稀土矿，只为经济利益，而对环境影响不以为然。
矿毒排入主要河流，流入养育众生的北部河流。清莱的“生命之河协会”的主席宋吉亚·明基亚说：“毒物正在积累，我们正受到慢性毒物的影响。”
无辜的泰国人正忍受着非自身导致的广泛污染，影响着各方生活方式。现在，他们面临的是化学污染水，稻田生物离奇死亡。
污染新闻传播，湄公河中的鱼感染，曾是卖鱼赚生计的社区，如今因这次危机而受到重创。虽大部分鱼依旧安全食用，但对毒物污染的担忧已彻底改变了消费方式。
清盛市场的鱼贩说：“没人敢吃鱼了，我从每天赚上万铢到如今一无所获，但必须撑下去，因为我们已经年老。”
所有生命依赖的河流都受到广泛影响，即便是象群。卡伦象营的象群，皮肤厚壁如石，也因涉水而全身生疹，象夫也遭遇相同症状。
湄沙依，人们面临常态洪灾。在掸邦矿山运作后，淤泥流入量增加，可能导致更频繁的洪灾。如果大量水中夹杂毒物，会大大加剧当地人的苦难。
河岸人们的恐慌不断加剧。我们随污染控制局走访，作为首要监测水质的部门，他们的检测频率从每月提至每周，工作量急剧增加。
皮雅努·特拉维拉，环境与污染控制局1（清迈）的环境学家说：“我们在27个点发现了污染，湄公河部分地区有砷，但危害不大。我们现有的措施并未根治问题。”
公众对自来水的信任降低，因为水源来自受污染的河流。为恢复信心，清莱省设立了四个水质检测中心，我们也进行了基本污染测试。
远在天边的矿山毒害，使得泰国沦为'牺牲区'。许多人正与跨境毒物抗争，提出质疑，或许他们的生命价不值保护。与邻国谈判，加强矿山安全措施，是当地人迫切的需求，以防止不请自来的毒物侵蚀他们的生活。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
