6月21日星期六，是前总理英拉·西那瓦的生日，她飞往香港庆祝生日，许多大企业家和泰国政界人士前往庆祝，显示出前总理英拉在泰国政坛和商界仍具影响力。今年生日的庆祝比往年更为低调，因为现任总理贝唐塔·西那瓦正遭遇内外危机，但无论多忙，“小英拉”也不会错过给“姑姑”送生日祝福。
“小英拉”的政治未来是否能走下去，还有待观察。
由于政治、经济压力以及民众对总理贝唐塔与柬埔寨参议院主席洪森对话的录音不满，各方要求贝唐塔立即辞职，以便更换总理，不再受狡猾的洪森牵制。目前洪森正陆续释放西那瓦家族与洪森家族长达30年的亲密关系的照片，但总理坚持不辞职。
周六下午，为泰党秘书长颂荣·天通在Facebook上发布消息称，关于总理贝唐塔·西那瓦可能接受某些政党提议辞职或在通过2026年预算案后解散议会的传闻，作为为泰党秘书长，我要明确表示这不是真的。总理明确表示，将继续尽全力解决国家面临的各种危机，包括泰柬边境问题，政府正采取更强硬的外交和安全措施应对，以及推动解决特朗普税危机的认真谈判。
颂荣详细列举了政府计划但尚未实施的政策，例如20泰铢全程地铁票、创建新旅游景点、解决公众债务、修订宪法等，最后总结道：“这就是政府坚持继续工作的理由，不辞职，不解散议会。”
总理和为泰党或许不懂，现在为泰党和政府“未获信任和信赖”，包括来自公众、商界甚至军队都不信任。由于总理贝唐塔与洪森的对话录音，使总理继续强撑下去，会严重破坏国家经济，因为当国家领导人不被信任，哪位投资者会来投资？今天泰国股指就是一项指标。即便贝唐塔想留下，能否留下、能留多长时间，对泰国未来都没有正面影响。
好的政治家犯错必须负责，看看英国总理的例子。
在政府稳定性方面，在泰国骄傲党69席退出后，政府仅剩255席，刚好超过248席的半数7票。而融合国制作党36席，副党首维提亚·盖奥达莱明确表示：“必须更换总理，否则我们只能退出”，因为总理已不具备资格。这是党内决议，党首（皮拉盘·西立帕塔）不愿多言，因为他是绅士。
如果融合国制作党36席也退出，为泰政府将仅剩219席，成为少数派，即便有叛徒支持也无法支撑。
政治有规则，就按规则走，不要拿国家未来来满足个人私欲，人民不能接受。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
