"英"的丈夫作为家庭代表，探望"他信"，表示父亲鼓励为泰党议员候选人，对起重机倒塌事故遇难者家庭表示哀悼，即将符合减刑标准，有望于今年5月出狱。
在Klong Prem中央监狱，2024年1月15日上午9:50，Pitak Suksawat先生，作为Paetongtarn Shinawatra女士的丈夫，代表家庭探望Thaksin Shinawatra先生，与Thaksin Shinawatra先生的律师Winyat Chatmontri一同抵达，吸引了媒体和前来支持的红衫军群体的关注，他们在监狱前等待鼓励。
探望结束后，大约30分钟，Pitak先生透露，与父亲交谈后发现父亲状态良好，最近不那么孤单了，因为有机会关注新闻和辩论，并鼓励所有为泰党候选人。对于近期为泰党候选人各自下基层拉票的情况，父亲没有具体评论任何候选人，只是鼓励所有候选人。
记者问及他信先生看到候选人的这种氛围，是否感到欣慰或更有动力，Pitak先生说，父亲有一些事情可以关注，健康状况相当良好。此外，父亲得知高速铁路施工起重机倒塌压到特快列车，从曼谷到乌汶府的21号列车，在Nakhon Ratchasima省Sikhiu区Ban Thanon Khot附近的事故，父亲觉得这种事情不应该发生，并表达对伤者和遇难者的哀悼。
然而，自己没有与父亲详细讨论此事，但父亲对此事件表示哀悼，然后结束对媒体的采访，并向等待鼓励的红衫军致意，他们齐声说"我们全力支持为泰党大获全胜"，然后离开监狱区域。
记者从惩教署获得额外报告，关于Thaksin Shinawatra先生的囚犯等级调整，通常监狱/惩教机构每年调整等级四次，这是根据囚犯福利部级法规和2019年减刑或暂停刑罚及释放囚犯必须遵守的条件，包括三月、四月、八月和十二月。每个囚犯要获得等级调整考虑，必须有证书证明在监禁期间的行为、贡献，以及案件刑罚、已服刑期长度。
但对于Thaksin Shinawatra先生的等级调整，由于Thaksin被最高法院命令判处一年徒刑，并于2023年9月9日被监禁，在根据囚犯福利部级法规和减刑或暂停刑罚及释放囚犯必须遵守的条件的调整轮次中，在2023年8月和2023年12月的轮次中，Thaksin未赶上考虑轮次，因此尚未从中级调整到高级。
然而，Thaksin的情况可能无需担心等级调整，因为一般暂停刑罚项目的资格条件，在Thaksin有一年徒刑的情况下，符合考虑减刑的标准是：必须已服刑三分之二或监禁八个月。因此，这八个月期间，Thaksin将于2024年5月获得释放暂停刑罚。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
