“英拉”透露“他信”接受假释裁决并佩戴电子脚镣，但略有抱怨称自己年事已高

西那瓦家族探望“他信”，贝东丹透露父亲接受假释裁决，但对佩戴电子脚镣略有抱怨，称自己年事已高，且曾是前总理，但仍接受裁决。

4月30日，2569年，上午9点50分，在曼谷孔布雷中央监狱，西那瓦家族成员由贝东丹·西那瓦女士、丈夫皮塔克·苏克萨瓦德以及萍通塔·西那瓦女士代表，前往探望前总理他信·西那瓦，陪同的还有律师维雅蒂·查特蒙蒂。红衫军团体仍按每周一和周四的探视日前往鼓励西那瓦家族，每周日还有演讲活动在监狱前举行，红衫军领导人轮流参与。

目前，他信已被关押在监狱内7个月零21天，距离假释仅剩11天，届时他将获释并接受假释监管。

直到上午11点，探视结束后，贝东丹简短表示，父亲已获悉假释委员会的决定。关于父亲的情绪，一切都是按程序进行，可能对佩戴电子脚镣有些感觉，略有抱怨说自己年事已高，且曾是前总理，但不得不佩戴电子脚镣，感觉有点不舒服，但没关系，我们准备遵守所有程序。对于假释裁决，家人感到高兴。

记者询问佩戴电子脚镣是否令人担忧，因为通常高龄、有基础疾病且有固定住所的人大多不需要佩戴。贝东丹表示，据她所知，大多数老年人不需要佩戴，但这次裁决要求佩戴，那就必须佩戴。她不觉得奇怪，因为没有什么特别。

关于5月11日，她和家人将按监狱时间前往监狱。至于她发布的倒计时帖子，还没有告诉父亲。父亲是否有特别想做的事？目前还没有，只是说回家，并讨论了健康问题，因为父亲在里面没有体检。

当记者询问西那瓦家族是否有准备什么菜单迎接他信获释时，家人没有回答，立即上车离开监狱。

他信接受佩戴电子脚镣的裁决

律师维雅蒂表示，关于他信在5月11日假释出狱的准备，监狱方面正在准备中，包括孔布雷中央监狱长及相关机构，以及假释部门将共同讨论细节。预计当天只有他信一人获释，因为其他约9名获批假释的囚犯将分批在不同日期释放。关于佩戴电子监控设备，他信表示高兴获得假释，因为这是符合资格的囚犯的权利，但他对这项措施的必要性存有疑问，因为他信年事已高且有基础疾病，无潜逃风险，且曾是前总理，相信委员会可以酌情免除佩戴电子脚镣。维雅蒂个人也认为委员会不会让他信佩戴电子脚镣，如果这项措施也适用于其他人则更好。然而，他质疑佩戴电子脚镣是否考虑到了假释者的健康，以及是否侵犯了他信的人格尊严。尽管如此，他信准备接受委员会的决定，尽管他对适当性提出质疑。获释后，他信将进入为期4个月的假释期，需在获释后3天内报到，并每月持续报到直至刑期结束，预计在9月9日。

维雅蒂表示，他信不是会潜逃的人，如果要逃就不会来服刑，因此不应对他使用电子脚镣措施。他信感到困惑，但接受了委员会的决定。维雅蒂个人认为，作为前总理，他信对国家有巨大贡献，有多项成功政策为公众所知。关于适当性，如果说为了平等对待其他囚犯，那是好的，但缺点是要考虑是否过度使用该措施。关于控制他信不潜逃或限制其活动范围，很明显他的住所在詹松拉宅邸，不应成为问题。但维雅蒂为他信感到高兴。

记者报道，贝东丹·西那瓦的Instagram账户在4月29日晚，即假释委员会作出决定后，上传了一张照片，配乐为《全世界》，由歌手莱克·拉查梅演唱。照片中贝东丹穿着婚纱，背对着镜头，正在为他信整理燕尾服，面带微笑，配文为“This is anything but easy. In case nobody has told you.. I'm so proud of you #countingdown #daddysgirl”。照片下方有许多家人、朋友和为泰党领导人的评论，如萍通塔评论“吸气，呼气，等得了，静得下，快不行了，握紧手 Our best team”。贝东丹的密友、曾担任贝东丹和赛塔·他威信（前总理）私人秘书的卡纳帕·乔姆里特博士评论“最高兴”。为泰党法律副秘书卡提亚·萨瓦迪蓬评论“敬佩坚强的内心”。贝东丹的丈夫皮塔克·苏克萨瓦德评论“非常高兴 #countingdown”。

此外，西那瓦家族团队还向媒体说明并请求配合5月11日的报道安排。孔布雷中央监狱已批准监狱前旗杆圆形区域作为红衫军等待迎接鼓励西那瓦家族的区域，左侧（探视楼一侧）供全国红衫军使用，右侧（孔布雷中央监狱咖啡店前）供所有媒体记者等待报道。特别是在5月11日上午8点，他信将在监狱旗杆圆形区域向国旗敬礼并唱泰国国歌。

（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Fang；来源：泰国中文社）