5月20日，泰国为泰党助选人纳塔兀·赛乔通过脸书发帖称：
2010年5月19日下午约1时15分宣布解散集会结束后，我和仍在台上的几位核心领袖前往皇家警察总署自首。
多辆警车由时任副警察总监阿敦·桑辛胶带领，载着我、威普·巴登、帕塔纳蓬·育提猜、尼实·辛塔派、宽猜·派帕那、约萨瓦里·楚克隆（或叫“曾·朵吉”）前往三攀警校。
从那所培养警员的学府，我们被押下车上直升机，傍晚时分抵达碧武里府纳黎萱军营的边境巡逻警察指挥部。
刚安顿坐下不久，来自曼谷的警察便赶到审讯。我几乎无法集中精力回答问题，心已飞回集会现场。不知我们离开后的情况如何？我们让同胞们步行前往素帕查拉赛体育场上车，这时他们到家了吗？
深夜，调查警队撤离，只剩我们5人和负责看守的261纳黎萱战士围绕住所巡视。
我因近一个月的战斗疲惫入睡，但黎明前便醒了。壁钟显示凌晨3点多，再也睡不着，便走到窗边观察外面，与守夜警卫开始了简短对话。
“曼谷那边怎么样了？”
“又死了很多人，傍晚被枪击的，据说是医疗队。”
一名边防警察回答后便走开，结束了对话。
我再也无法入睡。一些同伴也开始醒来，我们坐着谈论我刚才听到的消息。
没人想到还会再开枪。
巴吞旺寺的6具尸体，是当权者对赤手空拳者和志愿医护人员的残暴行径的再次证明。所有人都没有武器，他们一个接一个地倒下，因为每个人都在试图救助前面被击中的人。
还有数千名同胞躲藏在巴吞旺寺内——这个曾被多个组织呼吁划为避难点的地方。
解散集会前几天，有机构来见我。我遵照一切指示，告诉有幼童的同胞带孩子进寺，那里是避难所，有机构协助照顾。
但民众却被杀害，民众在避难所内被枪击。
那整夜没有人敢出来，因为杀戮的气息仍然浓烈。6具尸体躺在寺前地面，直至天亮……
如果能重来，我不会跟随警方自首，直到确保所有同胞安全撤离。就像2009年那样，我与当时的曼谷警察副指挥官乍吉·猜金达少将站在车顶，手持扩音器，各司其职让所有人离开集会地点，然后警察再带我走。
这件事是我心中永远的伤口。
16年过去了，2010年5月19日，从未忘记我们的朋友——红衫军。
（编译：Cici ；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）
原创文章，作者：Nanthapong S.，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-110217/
