泰国铁路焕新：副部长令机构改造旧车为旅游列车，推出混合动力原型“ง้าว”

泰国交通部副部长“สิริพงศ์”下令铁路研究机构紧急研究信号系统，在铁路道口安装设备以减少事故，目标是在曼谷及周边地区今年内完成22个点的安装。同时，紧急研究将非空调列车改造为空调列车，加快生产“ง้าว”原型列车，将50年旧车改造为旅游列车以创造收入。

提升安全：在曼谷22个道口安装信号灯

交通部副部长表示，已要求铁路系统技术研究与发展研究所研究应用技术，以提高曼谷及周边地区铁路道口使用者的安全。今年内将在曼谷20多个点实施解决方案，可能以信号系统、标志、警示设施的形式出现，让道路使用者看到并注意。将向道路安全基金申请预算进行安装和生产所有安全设备。

复苏50年旧车：打造“豪华旅游列车”创收

此外，要求研究所加快改造泰国国家铁路局从日本JR West公司获得的50年以上旧车，开发为豪华旅游列车，预计年底前完成测试，预算5节车厢共6500万泰铢。同时，将制造一节空调列车原型，预算1200万泰铢，作为泰国国家铁路局开发列车的样板。如果购买新车，每节车厢需约5000万泰铢。此举也将支持使用国产材料和设备。

推出“ง้าว”泰国混合动力列车

副部长表示，目前正在开发泰国国产电力列车，概念为“ง้าว”，是现代新一代列车原型，采用柴油电动混合动力系统，用柴油发电，电力驱动，并支持未来充电。目前项目正处于原型和工程设计阶段，预计工程设计约需1年，随后进入实际原型制造阶段，约2年后可看到完整原型，使用研究所的研发预算。每节车厢初步成本约1亿泰铢，列车组包括双向可用的机车和约4节车厢，总价值约4亿泰铢。

（编译：Jon ；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）