泰国人民党秘书长‘披差’虚心接受批评，延揽‘素拉蓬’协助‘乔·猜瓦’工作

‘披差’虚心接受批评，延揽‘素拉蓬’协助‘乔·猜瓦’工作。他指出，真正的政治胜利，是让曾经意见不同的人，走上同一条道路。

6月3日，泰国人民党秘书长披差·察瓦帕塔纳翁在脸书上发帖，针对邀请素拉蓬·尼提盖蓬担任曼谷市长候选人顾问主席一事引发的批评作出回应。

披差表示，真正的政治胜利，是让曾经意见不同的人与我们同行。过去一天，他和人民党听取了所有反馈、担忧和批评，关于邀请素拉蓬教授担任乔·猜瓦的曼谷市长候选人顾问主席一事。

我深刻理解民众对近二十年政治历史的感受。那些伤痕是我们所有人都无法忘记的，而我本人也和大家一样痛苦。我必须虚心接受大家的愤怒，并对此表示尊重和理解。

但我想请大家回顾一下起点：我们从创建未来前进党以来一直在做的一件事，就是相信改变那些意见不同的人，让他们与我们一致；改变那些曾经与我们对立、与民主阵营对立的人，是真正改变这个国家的政治胜利的唯一途径。

我们必须承认，只要我们的核心支持者还停留在30-35%，我们就不可能取得决定性胜利，无法为这个国家带来政治、经济和社会变革，除非我们寻求更广泛的联盟。

将“圈内人”的坚定信念与“圈外人”的专业知识相结合，并愿与我们同行，是建立强大运动战略的一部分。

我们不能否认，素拉蓬教授曾在政变后担任立法议会成员，但时间和情况已经证明，他意识到了政变及其支持势力对国家的破坏，并改变了自己的想法和立场，多年来转向支持年轻人和民主运动，与多位政治元老一起，愿意参与纠正过去的错误。

例如，在前进党面临解散案的政治黑暗时期，素拉蓬教授是少数敢于出具法律意见保护政党的法律专家之一，坚定主张政党的行为并非颠覆政权，因为他希望让曾经与他意见相同的人明白，他们过去所做的不符合民主道路。

因此，他今天决定接受人民党曼谷市长团队顾问主席一职，不是为了接受鲜花、职位或赞美，而是明确向公众表明自己的立场：他改变了过去信仰，选择正确的道路，支持进步派和民主派的人民党。

披差表示，这不是洗白，而是减少反对者、增加盟友。一个好的政党必须能够说服别人同意自己，并愿意让曾经不同意见的人回来向其他人表明：他们过去带领国家的道路并不是国家的出路。

今天，素拉蓬教授公开与人民党站在一起，除了之前他曾出具法律意见保护政党的行为外，将再次向曾经与他同行的人发出信号：是时候改变了。我相信未来还会有很多曾经与我们对立的人转而支持我们，这些人都有伤痕，曾经犯错，但重要的是，社会是否愿意给他们改正的机会。

（编译：李程；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）