泰国帕岸岛主办方澄清：外国人未下令关闭出家仪式，未发生争执

主办方澄清：外国人并未下令关闭帕岸岛的出家仪式，强调没有发生争执。在解释后，他理解了传统，并表示他不是以色列人或俄罗斯人，呼吁停止争议，发帖人提供了虚假信息。

6月8日，2569年，社交媒体上出现争议，外国人质疑帕岸岛某寺院的出家仪式，被描述为反对或试图终止社区传统活动。

最近，主办方澄清事实：租住在寺庙附近的外国人只是询问噪音问题，因为他的小孩睡不着。主办方解释说这是帕岸岛长期传承的出家传统。得到解释后，他理解并离开，没有发生任何激烈争执或冲突。

主办方在个人脸书上发帖澄清：由于一滴蜜让事情扩大。事件发生在帕岸岛区寺庙的孙儿出家仪式上。当时有音乐，这是婚礼、出家、庆祝活动等的常态。

随后，一名租住在寺庙附近的外国人进入寺院询问噪音问题。大约晚上10点，我们解释说这是自祖先以来就有的出家传统。之后，那名外国人就回去了。

但有脸书帖子说外国人来关闭仪式，破坏传统。事实并非如此。我们与那名外国人会面沟通，他理解了，但那天晚上我们办活动，他租住在寺庙附近，小孩小睡不着。他问我们是不是在办派对，我们解释了，他理解了传统。

发帖后，变成了大争议。我不明白为什么要大量分享这个故事。我不知道你们想要什么，是想创造还是破坏？作为主办方，我和外国人沟通清楚了，让他理解这里的人的生活方式。传统，无论是庙会、出家、婚礼还是葬礼，都有其缘由。解释后，他理解了。

但各种媒体不了解这里的人的生活方式，就随意评论。外国人不了解传统，但你们要解释给他听。人类不是动物，可以用语言沟通。如果你们认为不能沟通，那你们是谁？谢谢。

另一名组织者发帖确认：“假新闻。他只是来要求降低音量，没有下令关闭仪式。原因是他的小孩小，受惊吓。另外，他不是以色列人或俄罗斯人。团队已经去沟通了。今天（是沟通误会与发帖者）。他是游客。”

然而，故事在社交媒体上传播后，引发了广泛讨论和多重解读，成为关于地方文化与外国人共存的争议话题。

（编译：李程；审校：Ken；来源：泰国中文社thais.com）