泰国北碧府少年法院与卫生办签署谅解备忘录 提升司法程序中青少年关怀

泰国北碧府少年法院与北碧府公共卫生办公室签署谅解备忘录，旨在为儿童和青少年提供司法公正，改善其生活质量，并建立照护、治疗、康复和转介犯罪者的体系。

2026年6月15日上午10时30分，在北碧府政府大楼5层大河会议厅，北碧府少年与家庭法院院长本雅蓬·伦萨帕伊本法官主持了北碧府少年与家庭法院与北碧府公共卫生办公室之间的谅解备忘录签署仪式，以在司法程序中为儿童、青少年及家庭提供公正和改善生活质量，同时建立对犯罪者、受害者、暴力受害者及相关家庭的照护、纠正、治疗、康复和转介系统，使其获得适当和持续帮助。北碧府公共卫生官员提拉波·帕诺伊医生共同签署。

北碧府社会发展和人类安全办公室主任詹吉拉·帕塔纳西里、北碧府儿童与家庭庇护所主任乌莱拉·库德考、北碧府少年与家庭法院的陪审法官和调解员以及北碧府少年观察与保护中心代表出席作证。

仪式后，本雅蓬·伦萨帕伊本法官表示，此次谅解备忘录的签署旨在为北碧府司法程序中的儿童、青少年和家庭提供公正并改善其生活质量，同时加强照护、纠正、治疗和康复犯罪者体系，包括受害者、暴力受害者及家庭。这与建立家庭质量促进中心和法院关怀跟踪中心政策一致。

主要任务是合作帮助、增强家庭力量，并通过行为监督、家庭参与、社区和相关机构的大力支持来改善社会态度，而不仅仅是监督。

此次签约是两机构合作的良好开端，为司法程序中的儿童和青少年创造美好未来，增强家庭、社区和社会机构力量，最终造福北碧府民众。

关于备忘录如何整合工作理念，北碧府少年与家庭法院的工作重点在于纠正、治疗、康复以及保护儿童、青少年和家庭成员的权利与福利。

过去，在刑事案件中，法院得到网络伙伴机构的良好合作和支持。但法院特别关注的是家庭案件中对儿童和青少年心理的影响，如离婚诉讼、通奸赔偿或监护权纠纷。审理过程中父母的冲突可能对未成年人的心理造成压力和累积性创伤。

因此，这份谅解备忘录是连接任务和推动合作的重要机制。当法院评估发现儿童、青少年或家庭成员需要心理健康或身体健康方面的持续照护时，合作将发挥作用。

该合作符合最高法院院长关于建立家庭质量促进中心和法院关怀跟踪中心的政策，旨在促进家庭、社区和相关机构持续参与照护和康复，而非仅依靠假释监督，同时为儿童和青少年提供机会和发展潜力，使其有质量地重返社会。

北碧府公共卫生官员提拉波·帕诺伊医生表示，签署关于司法程序中儿童、青少年和家庭纠正、治疗、康复和转介的谅解备忘录，旨在提升对进入法院审理程序的儿童和青少年的照护水平，使其获得适当和持续的帮助。

合作目的是整合北碧府少年与家庭法院与北碧府公共卫生办公室的工作，为吸毒者提供身体和心理健康照护及康复治疗，并支持儿童和青少年行为改变，使其能正常与家庭、社区和社会共处。

此外，两机构将共同监督法院条件约束下的儿童和青少年，参与治疗小组会议，提供法律、医学和公共卫生方面的专家支持，交流法律、医学和公共卫生知识，并通过协调确保工作高效、快速，为北碧府的儿童、青少年和家庭带来最大利益。

此次签署是司法程序与公共卫生系统合作网络的重要一步，将可持续地促进儿童和青少年生活质量并创造重返社会的机会。

（编译：Jon ；审校：Alex；来源：泰国中文社thais.com）