副首都市长สยาม บุญสม报告称，ตลาด อ.ต.ก.市场发生的枪击案是由于个人恩怨，而非社交媒体传言的恐怖袭击，提醒社交媒体用户请勿分享相关照片或视频，以免侵犯个人隐私。
据悉，案件发生于7月28日，市场内一名男子持枪射杀保安及市场摊贩，导致4名保安和1名摊贩死亡，随后该男子在市场内自尽，总共有6人死亡，另有2名摊贩受伤。
根据事后调查，行凶者绑架了一名出租车司机，将其迫至ตลาด อ.ต.ก.市场，并声称要报复保安。达ตลาด后，该男子立即开枪射击正在入口站立的三名保安，随后追击并射杀另一名保安，最后在市场中央摊位前自杀。目击者和伤者均报告说此系长期积怨所致。
警方透露，行凶者没有毒品史，但性情暴戾，常对车辆受损心怀怨恨。警方呼吁公众勿传播相关照片或视频，以免对死伤者家属造成二次伤害。
事件中一位目击证人透露，他当时正在ตลาด前骑行，听见枪声后发现多人躺在血泊中，均被射中头部。现场还听见行凶者不断开枪射击保安。
警方批示其行动是个人恩怨，并非恐怖行为。为保证事件调查顺利进行，同时尊重受害者家属的隐私，警方请求公众勿在社交媒体上肆意传播事件相关内容。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
