บางบาล居民感到无奈，清理房屋仅3天，洪水再次超过1米，精疲力竭的居民呼吁政府不要让人民陷入反复痛苦。
68年11月4日报道，大城府บางบาล的居民在一个月内已遭遇4次反复洪水。由于ชัยนาท府เขื่อนเจ้าพระยา调整水流量从2,300立方米/秒至2,400立方米/秒，导致เจ้าพระยา河水泛滥，淹没了沿岸村庄。尤其是位于เจ้าพระยา河旁的บางบาล村9乡居民，面临不断涨退的洪水困扰。
62岁的นายรุ่ง สุขโชติ带记者查看家中水迹，语气无奈地描述道：“水退后，我与妻儿倾尽全力清理房屋，并需雇人协助，花费数千泰铢。以为能正常居住，但仅过3天，水就再次上涨超1米，只得再次转移物品。这是第三次搬运物品并修补木制通道，筋疲力尽，不断搬迁与清洗，年内挑战极大。”
其妻สำรวย สุขโชติ双手合十，呼吁政府特别是总理及顾问上校ธรรมนัส พรหมเผ่า关注困境。洪水退去仅数日便再度袭来，导致疲惫、财务压力与沮丧。今年已三个多月，与水患共存，不知何时是尽头，请求政府给予关注。
此次บางบาล居民的困扰，不仅源于洪水，更因每次洪水再来时希望减退。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
