“阿努廷” 开启“帕巴丹宋干节”活动 青少年开玩笑大喊：富得流油

帕巴丹宋干节热闹非凡 “总理阿努廷” 开启传统活动 参与孟族“萨巴”游戏、搅拌“瓜雅哈果” 表示欣喜看到民众欢乐过节 说明说“呸”是发自内心的话

下午3点30分，2026年4月26日，在沙没巴干府帕巴丹县邦普兰佛寺学校，总理兼内政部长阿努廷·陈威拉恭主持了“帕巴丹宋干节”开幕式。出席活动的有总理夫人塔农·陈威拉恭（内阁配偶委员会主席兼内政部妇女协会名誉顾问）、副总理颂萨·通西、旅游与体育部长素拉萨·班振瓦拉恭、文化部长萨比达·泰赛、内政部长秘书猜亚瓦·占提拉蓬、内政部常务次长阿西·桑潘拉达、沙没巴干府府尹素帕弥·钦西、安全顾问代理警察少校凯拉·占信、帕巴丹县长阿农·布拉纳帕迪、沙没巴干府行政机构主席顺通·潘盛通、帕巴丹市长吉拉蓬·瓦奇拉肯堪，以及众多民众参与。

总理及代表团还观看了艺术文化表演《游历孟族之地，河畔城堡之城》，由帕巴丹市学校的学生（当地泰孟族后裔）演出，并听取了帕巴丹市长的报告，随后主持了2026年帕巴丹宋干节传统开幕式，剪彩并放飞鸟、放生鱼，以遵循泰孟族的信仰，祈求长寿吉祥。随后，他带领代表团为孟族社区的长辈行洒水礼，并参与了“萨巴·拉曼”游戏，这是泰孟族在宋干节期间的传统民间娱乐活动，旨在增进社区联系。总理夫人塔农·陈威拉恭也参与了游戏。之后，代表团继续参观了搅拌“瓜雅哈果”（一种传统泰孟甜点）的制作过程，这种甜点在沙没巴干府帕巴丹地区的泰孟族社区中世代相传，常在宋干节期间制作用于布施和分享，迎接泰历新年。

总理表示，站在这里，被民众的笑容温暖包围，这并非他第一次有机会参加孟族宋干节活动。他曾应前国会议员雷瓦迪·拉西米塔的邀请，为孟族宋干节传统活动揭幕，之后多年未能参加，直至今天，沙没巴干府国会议员塔帕贡·古尔查伦再次协调，让他有幸与大家共聚帕巴丹宋干节。

“今天我很惊讶，几乎整个帕巴丹城都封闭了。从上素可沙威高速开始，就看到民众的快乐，他们相互泼水、涂粉，尽情欢乐。作为政府首脑，我非常欣慰看到兄弟姐妹们如此幸福。因此，像这样美好的传统活动，政府愿意支持，并愿成为其中一员，让美丽的文化、地方优良传统保持独特性，使这个地方成为其他地区民众向往的目标。他们在度过普通宋干节后，去工作，然后来帕巴丹享受最后的欢乐，再分头以诚实的方式谋生，共同维护国家和土地。我重申：‘我们重视兄弟姐妹们的每一件事。’”

说明说“呸”是发自内心的话

记者报道，总理在发言中说：“我读稿子，读来读去，记者们又会拿去做新闻。关于‘呸’这件事，他们说我不尊重写稿人，其实不是。我来见兄弟姐妹们，我想发自内心地说话。当大家欢呼起来，我就‘呸’了。我认为我们同在一个屋檐下，愉快交谈，没有其他意图。这是我们的传统，我们尽情欢乐，敞开心扉，互相信任。我们有儿有孙，要托付给新一代，不要忘记宋干节的核心，它不仅是欢乐，更是连接社区和家庭的爱心与团结。”随后，总理按稿读了一段，之后再次脱稿说：“现在，我宣布活动正式开始！尽情欢乐吧，还坐在这里干什么？去泼水吧！”

青少年开玩笑大喊：富得流油

随后，阿努廷及其夫人参加了放鸟、放鱼、浴佛、为长辈行洒水礼，并与塔农一同参与了孟族传统游戏“萨巴”。之后，他们一起搅拌“卡拉梅”（一种孟族特色甜点）。期间，一位大妈赠送了芒果作为纪念，并祝福阿努廷治国使经济好转。阿努廷接受祝福说：“愿如您所言。”然后，阿努廷步行前往湄南河畔的主舞台开幕式，沿途挥手向民众致意。部分民众呼喊问候并请求合影。一些游客送上了小爱心，并说：“永远爱你，只有自豪泰党。”阿努廷问是否本地人，村民回答：“是，议员也是我们自己选的。”在到达主舞台前，一群青少年大声开玩笑说：“富、富、富，富得流油！”记者报道，沿途安保团队请求民众不要向阿努廷泼水。

总理进一步表示，令人高兴的是，联合国教科文组织（UNESCO）已将“泰国宋干节”提升为人类非物质文化遗产。“非物质是因为它存在于我们的血液、基因中。当我们庆祝这样的节日时，我们会全力以赴，发自内心。帕巴丹宋干节是教科文组织在审议时提及的五个府之一，最终被宣布为世界遗产。帕巴丹宋干节也是四大地区盛大庆典之一，与政府项目（文化部和旅游与体育部）的‘每月皆可游’项目相契合。感谢帕巴丹市长及所有部门，让我和所有兄弟姐妹们感到快乐。”

总理补充说，今天他敞开心扉与兄弟姐妹及各部门交谈，互相信任，并嘱咐新一代不要忘记宋干节的核心——除了欢乐，还要“连接爱、纽带和家庭的心”。他在开幕式上强调：“现在，我宣布活动正式开始！尽情欢乐吧，还坐在这里干什么？去泼水吧！大家好，活动开始！”

帕巴丹市长表示，帕巴丹宋干节，或称“巴格拉宋干节”，是古老的孟族宋干节传统，已传承212年，始于拉玛二世王时期。这是帕巴丹地区泰孟族后裔的聚会，旨在延续与佛教紧密相连的传统生活方式。活动在沙没巴干府帕巴丹县政府前及整个帕巴丹地区举行，时间在普通宋干节之后的一周。2026年，活动于4月24日至26日举行，以泰孟族文化为特色，与普通宋干节不同，包括孟族“萨巴”游戏、孟族情歌演唱、宋干小姐及男子游行、宋干小姐花车巡游，以及孟族民众和各地游客的欢乐泼水。此外，还有各种祈福活动，如送宋干米饭、布施斋僧、放鸟放生，在普罗德凯寺（皇家寺庙）举行，该寺位于古老的孟族社区，是当地佛教徒的精神寄托。

（编译：张悦 泰国中文社；审校：Suki；来源：泰国中文社）