泰国前总理他信佩戴电子监控装置步出监狱，拥抱西那瓦家人，人群高呼其名

‘他信’出狱，拥抱‘佩通坦-家人’后站立敬礼，后乘车返回詹松拉宅邸，‘家人-为泰党领袖-议员’热情迎接

5月11日凌晨5时，在曼谷孔普雷姆中央监狱前，记者报道了红衫军群体前来为前总理他信·西那瓦加油打气的场景。他信将于今日获假释并获释，现场气氛热烈，红衫军从5月10日早上起就陆续聚集在监狱前的人行道上，为他信加油。

早上6时，为泰党领袖和议员，如为泰党顾问普姆坦·韦差耶猜、前公共卫生部长颂萨·特普素廷、名单制议员维素·猜亚鲁恩、名单制议员卡蒂亚·萨瓦斯迪蓬、名单制议员丘萨·西里尼尔、黎逸府议员吉拉蓬·信提派、黎逸府议员查雅帕·信提派、那空拍侬府议员蒙蓬·乍伦西、为泰党副党首颂翁·天通、为泰党副党首蓬卡温·曾龙吉等抵达现场。

他信政府时期的前交通部长蓬萨·拉塔蓬派讪、普帕米·罗贾纳萨库、乔克·占塔通、纳塔武·萨伊乔、红衫军前领袖宽猜·派帕纳，以及律师维雅蒂·查蒂蒙也抵达孔普雷姆中央监狱，迎接前总理他信·西那瓦，因其符合一般假释条件。

自早上7时起，监狱官员开始为他信办理文件手续，在监狱内部控制主任办公室进行，按步骤检查囚犯档案。缓刑官员进监狱为其佩戴电子监控装置。

早上7时20分，为泰党领袖和议员开始陆续抵达监狱正门。随后7时30分，西那瓦家族成员包括佩通坦·西那瓦、潘通泰·西那瓦、平通塔·西那瓦·坤纳功、皮杜·素萨瓦、娜提娅·普昂坎、纳塔蓬·坤纳功、瑶瓦蕾·西那瓦、帕亚普·西那瓦、素帕塞·阿玛拉查抵达。

7时40分，他信身穿白衬衫和长裤走出监狱，前来拥抱女儿、孙子和妹妹。他首先拥抱了佩通坦，然后向为泰党领袖和议员以及前来迎接的红衫军民众打招呼。

他信合十行礼并向民众挥手致意，面带微笑。家人上前拥抱并亲吻他信的脸颊。

他信一出现，红衫军民众便高呼他的名字，声音响彻孔普雷姆中央监狱，有人甚至激动落泪。

他信在孔普雷姆中央监狱的旗杆前参加了升旗仪式。升旗完毕后，他走过媒体区，向在监狱门前等候的红衫军致意。

随后，他信乘坐车牌号为พท 4444的梅赛德斯-迈巴赫轿车，与女儿佩通坦·西那瓦一同离开孔普雷姆中央监狱。当车辆经过监狱前的环形交叉路口（红衫军聚集点）时，他信合十向民众致意。车辆驶向翁旺旺路，前往曼谷1号缓刑办公室进行首次报到，随后返回邦普拉区詹松拉宅邸。

（编译：张悦 ；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）